#172【每週新聞】茶的故鄉會變成垃圾的終點站嗎？
台湾最大のお茶の産地・名間郷で進むごみ焼却施設計画。お茶への影響を心配する声も
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
山上的茶館中，遊客一邊泡茶一邊欣賞風景；街邊的飲料店，店員正一杯一杯地做著珍珠奶茶。不論在文化上、經濟上，茶在台灣人的生活中都很重要，因此，茶的產業和產地也值得好好重視。然而，根據最新的計畫，全台灣最大的茶葉產地未來可能會蓋一座燒垃圾的焚化爐。
全台灣最大的茶葉產地──「名間鄉」──在南投，由於南投每天有200多噸的垃圾，卻沒有可以燒垃圾的地方，所以堆在垃圾場的垃圾一直增加，變成了一個大問題。2024年，南投縣政府提出蓋焚化爐的計畫，並且宣布名間鄉是優先考慮的地點。當地人擔心焚化爐會影響環境、農業和生態，也怕當地茶葉的名聲會受到傷害，因此他們不斷抗議，也拍影片、寫文章，希望能讓更多愛喝茶的人關心這件事。
聽力/閱讀生詞：
街邊(jiēbiān) 道端、街角
產業(chǎnyè) 産業
產地(chǎndì) 産地
茶葉(cháyè) お茶っ葉
一座(yí zuò) 一基、一棟
焚化爐(fénhuàlú) ごみ焼却炉
名間鄉(Míngjiān Xiāng) [地名]名間郷
南投(Nántóu) [地名]南投
噸(dùn) トン （重量の単位）
縣政府(xiàn zhèngfǔ) 県庁
提出計畫(tíchū jìhuà) 計画を提出する
生態(shēngtài) 生態系、自然環境
名聲(míngshēng) 評判、名声、名誉
聽力/閱讀問題：
台灣最大的茶葉產地在哪裡？那裡未來可能發生什麼改變？
當地的人對這件事有什麼反應？
補充生詞：
配料(pèiliào) トッピング、具材
手搖飲(shǒuyáoyǐn) 台湾のドリンクスタンドの飲み物
食品安全(shípǐn ānquán) 食品安全
海拔(hǎibá) 標高
農產品(nóngchǎnpǐn) 農産物
垃圾分類(lèsè fēnlèi) ごみの分別
討論問題：
什麼是「手搖飲」？
支持在名間鄉蓋焚化爐的理由是什麼？
有關這個計畫，王老師認為應該考慮哪兩個問題？
喝手搖飲的時候，你會注意茶的產地嗎？
(A) 當然會
(B) 有時候會
(C) 完全不會
(D) 其他
名間郷でのごみ焼却炉建設計画に反対する団体が発行したPR紙『茗間一日報』。「名間」の「名」を、お茶を意味する「茗」に置き換えることで、「名間のお茶」を表現した秀逸なネーミングです。
【関連記事/エピソード】
日本生まれ台湾育ちの「蓬莱米」とは？阿里山では百年前からわさびを作っていた？日本との意外なかかわりがある台湾の農作物を紹介！
アジアで広がるアフリカ豚熱(ASF) 。ついに台湾にも！？豚肉が食卓から消えた？肉を持ち込むと罰金100万元！？台湾人の生活への影響と我々一般人ができることは何でしょうか？
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※參考資料：
六個關鍵提問：認識南投名間焚化爐爭議
深度報導／手搖茶與焚化爐—南投的垃圾困境與茶鄉難題
名間紅茶奪全國第一！鄉長嘆茶價崩：焚化爐動搖契作信心
環境部長彭啟明視察草屯堆置垃圾山移除成果 力挺縣府興建再生能源中心
南投縣政府環境保護局FAQ：焚化廠排放空污可能影響農作物生長品質?
農業部農糧署溯源農糧產品追溯系統：南投縣名間鄉農會(南投縣名間鄉)
實現會社、名間鄉反焚化爐自救會（2026）。《茗間一日報》。2026年9月20日發行。
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
— Episode Summary (EN) —
In this episode, we look at a controversial plan to build a waste incinerator in Mingjian Township, Taiwan’s largest tea-producing area. We explore why local tea farmers and bubble tea businesses oppose the plan, why Nantou needs a new way to deal with its growing waste problem, and what the local government says about the environmental impact.
Language: Taiwan Mandarin (Intermediate level)
Keywords for this episode: Taiwan Tea / Nantou / Bubble Tea / Tea Farmers / Waste Management / Environmental Issues / Taiwan News / Taiwanese Mandarin
コメント