#174【每週新聞】乖乖不乖了？
電子機器が「おとなしく働いてくれる」ことを願う縁起物として知られる台湾のロングセラースナック「乖乖」。ところが、その工場の従業員たちが「おとなしく働く」ことをやめ、ストライキに！その背景と台湾の労働事情、通勤に対する考え方をご紹介します。
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
乖乖是台灣有名的零食品牌，它不但是大人、小孩都熟悉的點心，也是台灣迷信中可以避免電子設備故障的幸運物。不過，一、兩個星期前，一家乖乖工廠居然罷工了，原因是公司決定把工廠搬到別的地方，卻一直沒告訴員工會搬到哪裡，也沒說清楚怎麼幫助員工通勤。雖然公司提出增加5%薪水的計畫，但是員工們並不滿意，因此決定罷工。
罷工的這個工廠本來每天能生產2萬箱乖乖，如果他們一直不恢復生產，一個月後恐怕全台灣就都買不到綠色乖乖了。幸好經過100多個小時的罷工抗議以後，公司就和員工們談好了條件。他們答應員工，未來萬一有員工因為沒辦法通勤而不得不辭職的話，不但會按照開除員工的條件給員工一筆錢，還會再多給幾個月的薪水當成補償。
聽力/閱讀生詞：
乖乖(Guāiguāi) （台湾のスナック菓子ブランド）
零食(língshí) お菓子、スナック菓子
故障(gùzhàng) 故障する、故障
幸運物(xìngyùn wù) ラッキーアイテム、お守り
罷工(bàgōng) ストライキをする
員工(yuángōng) 従業員
通勤(tōngqín) 通勤する、通勤
辭職(cízhí) 仕事を辞める、辞職する
開除(kāichú) 解雇する、クビにする
一筆錢(yì bǐ qián) まとまったお金、ある程度のお金
補償(bǔcháng) 補償、補償する
聽力/閱讀問題：
「乖乖」是什麼樣的商品？
乖乖公司的員工為什麼要罷工？
要是罷工不結束，可能有什麼影響？
罷工的結果怎麼樣？
補充生詞：
懂事(dǒngshì) 物分かりがよい、しっかりしている
科技業(kējìyè) ハイテク産業、テクノロジー業界
半導體(bàndǎotǐ) 半導体
K型經濟(K xíng jīngjì) K字型経済、経済格差が拡大する経済構造
字母(zìmǔ) アルファベット、文字
貪心(tānxīn) 欲張りである、欲深い
工會(gōnghuì) 労働組合
單程(dānchéng) 片道
討論問題：
綠色包裝的乖乖有什麼特別的地方？
乖乖的工廠為什麼要搬家？
「K型經濟」是什麼？為什麼王老師認為這個新聞和「K型經濟」有關係？
台灣人對通勤時間有什麼看法？
如果公司忽然搬家，你能接受單程通勤時間增加多久？
(A) 30分鐘以內
(B) 30分鐘~1個小時
(C) 1個小時以上也沒問題
(D) 其他
さまざまな味の「乖乖」。一番右の緑色の「乖乖」は、台湾では「問題なく動くように」という願いを込めて、機械のそばに置かれることもあります。味は甘いバターココナッツ味です。
【関連記事/エピソード】
日本ではなかなか想像できない妙な景品と交換システム。クレーンに景品を投げ捨てられない技... 聞き終わったらすぐ台湾のクレーンゲームに挑戦してみたくなるとっておきの一話です！
ICT見本市ではアジア最大規模を誇るCOMPUTEX TAIPEI（台北国際コンピュータ見本市）が来週開催！エヌビディア、AMD、スーパーマイクロ、インテル…、大手企業のCEOが集まるこのイベントは一体どんなもの？
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※參考資料：
乖乖56.7億賣廠地！換老闆7年，國民零食經歷哪些轉折？
乖乖罷工懶人包》為何爆發勞資糾紛？資方給4大承諾，工會怒揭1套路拒妥協
乖乖工會罷工驚動國內外！台灣「晶片護身符」恐斷貨 科技業要挫咧等？
【調查】你能接受的「通勤時間」極限是多久？
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
— Episode Summary (EN) —
In this episode, we explore a recent strike at a factory producing Kuai Kuai, Taiwan’s beloved snack and a lucky charm believed to keep electronic equipment running smoothly. We look at why workers protested the factory’s relocation, how Taiwan’s booming semiconductor industry is connected to the dispute, and what the strike reveals about labor rights, commuting habits, and Taiwan’s K-shaped economy.
Language: Taiwan Mandarin (Intermediate level)
Keywords for this episode: Kuai Kuai / Taiwan Snacks / Lucky Charms / Factory Strike / Labor Rights / Semiconductor Industry / K-Shaped Economy / Commuting / Taiwan News / Taiwanese Mandarin
今度台湾に行ったらお土産に買ってみたいです！