top of page

#153【下課時間】電力会社のロゴ変更で大論争！？

更新日：5月27日

最近ロゴ変更で大論争が巻き起こっている「台湾電力会社」。前のほうがよかった？100万元近くのデザイン費は高すぎる？今台湾で話題のニュースを分かりやすく紹介します！


文章．ポッドキャスト／王先生

顧問／岩根克成



power tower

　電気代を支払う時に、電力会社のロゴを気にしたことはありますか？台湾最大の公営電力会社「台湾電力会社」は、最近行ったロゴ変更が大きな話題になっています。反対する人たちは、どんな理由で反対しているのでしょうか？そして、会社側がロゴを変更した理由とは何なのでしょうか？今回のエピソードを通して、台湾人の価値観やデザインに対する考え方を、もっと理解できるかもしれません。


今回のエピソードに出てきた単語はこちらです。

  1. 開冷氣(kāi lěngqì) エアコン（冷房）をつける

  2. 台灣電力公司(Táiwān Diànlì Gōngsī) 台湾電力会社

  3. Logo ロゴ。中国語で言うと「商標(shāngbiāo)」や「標誌(biāozhì)」と言いますが。台湾人は直接英語で「Logo」というのが一般的。

  4. 賺錢(zhuànqián) お金を稼ぐ

  5. 書法家(shūfǎjiā) 書道家

  6. 設計師(shèjìshī) デザイナー

  7. 電腦檔案(diànnǎo dǎng’àn) データファイル、コンピューターファイル

  8. 印象(yìnxiàng) 印象


旧ロゴに使った書道文字を書いた名政治家・書道家である于右任(Yú Yòurèn)さんの肖像。李梅樹作品。（圖片：維基百科）

于右任肖像

今回台湾電力会社のロゴデザイン変更を担当したデザイナー聶永真(Niè Yǒngzhēn)さんがFacebookでの投稿した説明文。



最後に、今回話題になっている二つのロゴを見てみましょう。上が前のロゴ、下が新しいロゴです。どちらのほうが好きですか？

LOGO圖片來源：


如果你是台灣人，你覺得台電應該換新的Logo嗎？

  • (A) 應該換，因為現在是新的時代了

  • (B) 不應該換，舊Logo更有文化特色

  • (C) 都可以，不要花太多錢就好了

  • (D) 其他


【関連記事/エピソード】

なぜデザインを変えるの？お札の「小朋友」って何？外国人もオンライン投票できるから、あなたの意見が採用されるかも！

台湾新幹線、磁気切符を順次廃止し、QRコードを用いた大きめの紙切符を導入へ


✨【3周年記念】王先生への質問大募集！✨

皆さんの気になること、聞いてみたいことにお答えします！

ポッドキャスト番組《王先生の毎日中国語・台湾華語》はもうすぐ3周年を迎えます！三周年記念のQ&A特別番組に向けて、皆さんからの質問を大募集！


番組の今後の向上の参考にさせていただくため、たった 1〜2 分で終わる簡単なアンケートと併せて、王先生への質問をぜひお寄せください！番組内で紹介されるかもしれませんよ～

さらに、ささやかな謝礼として、Q&Aに参加して頂ければ「 旅行で使える指差し野菜カード 」をダウンロードできます！


募集期間は2026年5月22日までです。╰(*°▽°*)╯皆様のメッセージをお待ちしております～

質問募集ページはこちらから→https://forms.gle/SzK4J9kyok5pJUz36


【サポーターズクラブ】

　王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。

　感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。

　「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ


【サポーター特典】


↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓

↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつけるhttps://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q

あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！

(ง๑ •̀_•́)ง


※參考資料：

台電Logo換字體掀熱議！從美感論戰到標案風波，聶永真5點聲明：秉持專業無愧於心、學者痛批：以「集字」誤導大眾

國家檔案館Facebook：台電LOGO

聶永真Facebook

台電Facebook


※ポッドキャスト音楽提供　

“Apero Hour” Kevin MacLeod (incompetech.com)

"Cheery Monday" Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

 ※ポッドキャスト効果音提供

“チャイム学校05” オトロジック(https://otologic.jp)


— Episode Summary (EN) —

In this episode, we explore the recent logo redesign of Taiwan Power Company and the public debate surrounding it. Why would a government-owned company spend money changing its logo? We discuss the ideas behind corporate identity design, and the reactions from Taiwanese society.

Language: simple Mandarin (Taiwan Mandarin) & Japanese

Keywords for this episode: Logo Design / Corporate Identity / Taiwanese Society / Design Culture / Public Opinion / Taiwan News / Mandarin Learning

2件のコメント

阿嬤亞亞
5月18日

我喜歡台電logo的圖，非常可愛。文字部分的書法風格也很漂亮，但既然可愛的圖還在使用，我覺得新logo也很不錯。

いいね！
王先生 wanglaoshi886
王先生 wanglaoshi886
5月19日
返信先

我覺得新logo很現代化，也很優雅。越看越好看😌

いいね！
  • Instagram Social Icon
wanglaoshi886@gmail.com
© Copyright 王先生の毎日中国語
bottom of page