#139【下課時間】台湾のお札、24年ぶりのデザイン変更
- 王先生 wanglaoshi886
- 2月6日
- 読了時間: 4分
更新日：2月6日
なぜデザインを変えるの？お札の「小朋友」って何？外国人もオンライン投票できるから、あなたの意見が採用されるかも！
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
台湾のお札が、実に24年ぶりにデザイン変更されることになりました。デザインを新しく変える理由から、ネット上で台湾人が楽しんでいる新札モチーフの提案合戦や、政府が開催するオンライン投票、そしてお金の話をする時に台湾人が使うスラング…など、お札のデザインをめぐる話をゆっくり紹介する一回です。ぜひ聴いてみてください～
今回のエピソードに出てきた単語はこちらです。
鈔票(chāopiào) 紙幣
改版(gǎibǎn) デザイン変更、リニューアル
設計(shèjì) デザインする、設計
新版/舊版(xīnbǎn/jiùbǎn) 新版/旧版
假鈔(jiǎchāo) 偽札
圖案(tú’àn) 図案、デザイン
開玩笑(kāi wánxiào) 冗談を言う
硬幣(yìngbì) 硬貨
小朋友(xiǎopéngyǒu) 子ども。また、台湾現在の千元札には子どものモチーフが使われているため、「小朋友」は台湾では「千元札」を指すスラングとしても使われています。
網站(wǎngzhàn) ウェブサイト
錢沒有不見，只是變成你喜歡的樣子。(qián méiyǒu bú jiàn, zhǐshì biànchéng nǐ xǐhuān de yàngzi.) 台湾の流行語、直訳すると「お金は消えたのではなく、あなたの好きな形になっただけだ」という意味です。買い物をする時に言い訳としてよく使われています。
子どものモチーフが使われているため、「小朋友」と呼ばれている台湾の千円札
（圖：中央印製廠）
こちらは、現在台湾で使われているお札の偽造防止機能です。
手元にあるお札を、ぜひチェックしてみてください。
(圖：中央印製廠)
ネット上の台湾人が作った面白いデザイン例
新札のモチーフを選ぶオンライン投票にはこちらから参加できます。Eメールさえあれば、外国人でも参加できます！締め切りは台湾時間2026年2月13日17時までです。
如果你可以自己設計一張鈔票，你想在上面放什麼？
(A) 自己的照片
(B) 家鄉的風景
(C) 喜歡的動物
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
金属の価格高騰で、一元硬貨の製造コストが実際の価値を上回っている問題。これに対して、台湾の中央銀行はどう対応する？王先生の一元/円硬貨の思い出話も。
台湾新幹線、磁気切符を順次廃止し、QRコードを用いた大きめの紙切符を導入へ
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつけるhttps://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※參考資料：
整理包／24年沒變！新台幣改版抽馬年套幣 一文看票選方式、主題、原因
中央印製廠：鈔券
※ポッドキャスト音楽提供
“Apero Hour” Kevin MacLeod (incompetech.com)
"Cheery Monday" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
※ポッドキャスト効果音提供
“チャイム学校05” オトロジック(https://otologic.jp)
— Episode Summary (EN) —
In this episode, we talk about Taiwan’s banknote redesign, the first major design update in over 20 years. We explain why banknotes are redesigned, what changes people can expect in the new version, and how design, security features, and public opinion are all involved in the process. We also introduce some humorous ideas suggested by Taiwanese netizens, an online voting event organized by the government, and everyday expressions Taiwanese people use when talking about money. Through this topic, listeners can learn how money reflects society, culture, and current trends in Taiwan.This episode helps Japanese learners of Mandarin understand Taiwan through a familiar daily-life topic while learning simple and practical expressions.
Language: simple Mandarin (Taiwan Mandarin) & Japanese
Keywords for this episode: Taiwan banknotes / banknote redesign / money / public voting / Taiwanese culture / Mandarin learning podcast
コメント