#84【每週新聞】高鐵車票改設計，和磁票說再見
台湾新幹線、磁気切符を順次廃止し、QRコードを用いた大きめの紙切符を導入へ
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
台灣高鐵的車票從2024年12月中開始，已經開始慢慢改成新的款式了。和舊的車票比起來，新車票的尺寸大了一倍以上，車票上起點、終點，搭車時間、座位號碼等等的資訊也寫得更大，這樣一來，年紀大的乘客也能輕鬆地看清楚了。
更重要的是，新車票和電子車票一樣使用QR Code搭車，和舊的磁票比起來，可以節省大約98%的電，對環境更友善。
現在，只要在高鐵站的人工售票窗口買票就能買到新的車票，另一方面，在自動販賣機買票的話，車票還是舊的款式。由於賣票的機器得等到2026年以後才會慢慢換成新的，因此舊車票並不會馬上消失，短時間以內，新、舊兩種車票都可以使用。
聽力/閱讀生詞：
高鐵(gāotiě) 高速鉄道（新幹線）
磁票(cípiào) 磁気切符
尺寸(chǐcùn) サイズ
起點(qǐdiǎn) 始点
終點(zhōngdiǎn) 終点
人工(réngōng) 人工の～、人力～
窗口(chuāngkǒu) 窓口
自動販賣機(zìdòng fànmàijī) 自動販売機
聽力/閱讀問題：
台灣高鐵的車票發生了什麼改變？
新的車票有哪些好處？
舊的車票現在還買得到嗎？為什麼？
補充生詞：
橘色(júsè) オレンジ色
乘車(chéngchē) 乗車する
磁條(cítiáo) 磁気ストライプ（黒い帯）
故障(gùzhàng) 故障する
電子車票(diànzǐ chēpiào) eチケット
折(zhé) 折れる
首都(shǒudū) 首都
討論問題：
台灣高鐵第一次改變車票的設計是什麼時候？為什麼？
有關車票，高鐵和台鐵最後的目標是什麼？
王老師碰到過什麼和磁票有關的問題？你也有這樣的經驗嗎？
旅行的時候，你喜歡用什麼方式搭車？
(A) 在車站買傳統車票
(B) 用悠遊卡、SUICA這樣的交通卡
(C) 用手機的電子車票
(D) 其他
2007年から変わってきたチケットデザイン。
分かりやすく/使いやすくなったと思いますか？
【関連記事/エピソード】
駅長がホームで熱唱！驚きの経済効果。「さすが台湾！」と思うようなお話です！
賛否両論の中、高雄は2024年元日からライトレール環状運転開始。2月25日まで全線無料乗車可能！
台風で15年前から一部不通となっていた阿里山森林鉄道がようやく全線再開。この鉄道のすごいところ、日本との縁や最新の観光列車など、丸ごと紹介！
【サポーターズクラブ】
王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
※新聞原文：
高鐵車票改版QR Code紙票逐步取代磁票 可直接掃描過閘門
※參考資料：
新的一年 高鐵車票改版了！現行「磁票」將走入歷史
台鐵「背磁式車票」將走入歷史！最快2026年底全面改QR Code車票
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
Comments