#150【每週新聞】終於完成了！淡水河上的新地標──淡江大橋
- 王先生 wanglaoshi886
- 4月24日
- 読了時間: 4分
台北に新たな世界レベルのランドマーク誕生！「淡江大橋」の魅力から開発の経緯まで全部紹介します。今度の台湾旅行はここに遊びに来ませんか？
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
（圖片來源：Danjiang Bridge sunset 20250911 / 作者：Sinsyuan / 採用 CC BY-SA 4.0 授權）
全台灣最長的斜張橋──淡江大橋──經過幾十年的計畫和建造，今年五月終於要開放了。這座橋是一座很特別的斜張橋，它只有一個塔，而且左右兩邊不對稱，有一種獨特的美感。黃昏的時候，和本來就很有名的「淡水河夕陽」一起欣賞更美麗。
為了和民眾一起慶祝淡江大橋順利蓋好，他們四月中先舉辦了讓一般人在橋上跑步、散步，還有騎腳踏車的活動。許多民眾都說他們已經期待這座橋很久了，看到它真的蓋好，非常高興。
未來從淡水開車到河的對面，距離大約會變短15公里，預計可以在上下班時間替大家節省25分鐘左右。另外，未來也會增加新的公車路線，不論是從桃園機場直接到淡水，還是在淡水河附近觀光，都會變得更方便、更快速。
聽力/閱讀生詞：
淡水河(Dànshuǐ Hé) [地名]淡水河。台湾三大河川の一つ
地標(dìbiāo) ランドマーク
淡江大橋(Dànjiāng Dàqiáo) [地名]淡江大橋。台湾新北市淡水区と八里区を隔てる淡水河河口部に建設された橋
斜張橋(xiézhāngqiáo) 斜張橋
座(zuò) （橋の量詞）
塔(tǎ) 塔、タワー
對稱(duìchèn) 対称
獨特(dútè) 独特な、ユニーク
美感(měigǎn) 美しさ、美的センス
夕陽(xìyáng) 夕日
蓋好(gài hǎo)建て終える
預計(yùjì) 見込む
節省(jiéshěng) 節約する
桃園機場(Táoyuán Jīchǎng) [空港名]桃園国際空港
聽力/閱讀問題：
淡江大橋有什麼特別的地方？
這座橋正式開放以前，他們舉辦了什麼慶祝活動？
民眾對這座橋有什麼想法？
這座橋會對當地的交通帶來什麼改變？
補充生詞：
八里(Bālǐ) [地名]八里
塞車(sāichē) 渋滞する
設計(shèjì) デザイン
技術(jìshù) 技術
預算(yùsuàn) 予算
發出聲音(fāchū shēngyīn) 音を出す、音がする
可見(kějiàn) 〜から分かる、〜が見て取れる
討論問題：
淡水是怎麼樣的地方？
為什麼這座橋這麼久才蓋好？
為什麼王老師覺得這座橋蓋得很用心？
這座橋目前有哪些問題？
「淡江大橋」のことをもっと知りたい方は、ぜひこの動画を見てみてください(❁´◡`❁)
北台灣新地標 淡江大橋紀實
開通前のランニングイベント
如果去看淡江大橋，你最想做什麼？
(A) 遠遠地拍整座橋的照片
(B) 從橋的一邊走到另一邊
(C) 坐船從河上欣賞這座橋
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
22年かけてやっと完成した新・高雄駅。東西両側のサイクリングロードと繋がる広い屋上ガーデンと流線型でモダンなデザインが特徴！
蘇澳の「天然炭酸カルシウム泉」。昔は毒性があると思われていたこの冷泉は、どういう経緯で地元民が誇る名湯になったのでしょう。
建設のきっかけは？どうしてこんなに時間がかかった？もう使えるの？台湾人の反応は？32年もかけてやっとできた台北ドームについて完全紹介！
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※新聞原文：
淡江大橋5月通車 尖峰時段省時25分鐘
新北淡江大橋5/12通車 今開放民眾登橋漫步
※參考資料：
淡江大橋斜張橋靈感來自雲門舞者 設計特殊技師嘆工程從頭難到尾
淡江大橋裝1.2公里消音膠條降噪 風洞試驗揭擾民風切聲源頭
Wikipedia: 淡江大橋
北台灣新地標 淡江大橋紀實
從青春到成家 民眾笑稱終於等到淡江大橋
淡江大橋機車道「挨轟狗道」！小車禍恐釀癱瘓 洪孟楷火速反映
淡江大橋合龍估明年通車 路線規劃與27年興建過程一次看
11 architecture projects set to shape the world in 2025
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
— Episode Summary (EN) —
In this episode, we introduce the newly completed Danjiang Bridge in Taipei, a long-awaited landmark on Tamsui River. We explore its unique design, its role in improving local traffic, and its potential as a new tourist attraction, along with early concerns after completion.
Language: Taiwan Mandarin (Intermediate level)
Keywords for this episode: Danjiang Bridge / Tamsui / Taipei / Tourism / Architecture / Traffic / Landmark
コメント