top of page

#132【每週新聞】F4變成F3了?!

C-Popの大物ジェイ・チョウ、Maydayの阿信、そして一世を風靡したF4の一部メンバーが集結!.....なのに、なぜF4は4人そろわなかったのでしょうか?台湾人は新曲とMVについて、どんな評価をしているのでしょうか?


文章.ポッドキャスト/王先生

顧問/岩根克成




the singers of "forever forever"
〈Forever Forever〉を歌った五人。左からF4の周渝民(Zhōu Yúmín)、F4の吳建豪(Wú Jiànháo)、周杰倫(Zhōu Jiélún)、F4の言承旭(Yán Chéngxùn)と五月天の阿信(Ā Xìn)。(照片:相信音樂)

  〈Forever Forever〉,這是今年12月台灣最多人討論的一首歌。因為唱這首歌的五個人包括華人世界最有名的男歌手周杰倫、最有名的樂團「五月天」的主唱阿信,還有男子團體「F4」當中的三個人。

  「F4」這個團體來自電視劇《流星花園》。2001年,台灣版《流星花園》的電視劇一播出就大受歡迎,電視劇中的四個帥哥「F4」也成為了家喻戶曉的大明星。不過後來團體解散,就幾乎沒有機會再看到他們四個人一起演出了。

  雖然已經過了20多年,喜歡「F4」的歌迷還是很多,因此,今年7月五月天邀請F4到他們的演唱會演出,讓許多歌迷相當感動。然而,這次他們推出新歌時,F4當中卻有一位沒參加。這件事不但讓歌迷有點失望,也讓許多人好奇:他們四個人之間是不是發生了什麼糾紛?


聽力/閱讀生詞:

  1. 樂團(lè tuán) バンド

  2. 主唱(zhǔchàng) ボーカル、リードシンガー

  3. 男子團體(nánzǐ tuántǐ) 男性グループ、男子アイドルグループ

  4. 流星花園(liúxīng huāyuán) [ドラマ名]日本漫画《花より男子》をドラマ化した台湾ドラマ

  5. 播出(bòchū) 放送する(一般には「bōchū」と発音されることが多いですが、教育部の標準では「bòchū」が正しい発音とされています)

  6. 家喻戶曉(jiāyù hùxiǎo) 誰もが知っている、超有名

  7. 明星(míngxīng) スター

  8. 解散(jiěsàn) 解散する

  9. 邀請(yāoqǐng) 招く

  10. 歌迷(gēmí) ファン

  11. 糾紛(jiūfēn) トラブル、いざこざル


聽力/閱讀問題:

  1. 〈Forever Forever〉這首歌為什麼引起大家的討論?

  2. 「F4」是誰?

  3. 人們對什麼事感到好奇?


補充生詞:

  1. 恆星(héngxīng) 恒星

  2. 回憶(huíyì) 思い出

  3. 偶像劇(ǒuxiàng jù) 美男美女(アイドル)が主役を担当するドラマ

  4. 青春(qīngchūn) 青春

  5. 聚(jù) 集まる

  6. 驚喜(jīngxǐ) サプライズ

  7. 簽合約(qiān héyuē) 契約を結ぶ

  8. 開同學會(kāi tóngxuéhuì) 同窓会を開く

  9. MV ミュージックビデオ

  10. 表情(biǎoqíng) 表情


討論問題:

  1. 「流星花園」這部電視劇為什麼受歡迎?

  2. 這次「F4」推出新歌,和另外一個團體「Energy」的狀況有什麼不同?

  3. 批評這首歌的人,對哪些地方不滿意?


ジェイ・チョウ×阿信×F3の新曲〈恆星不忘 ✦ Forever Forever〉


2001年に放送された台湾ドラマ〈流星花園〉

流星花園DVD封面

当時ドラマと一緒に人気を獲得したテーマソング〈流星雨〉


你聽了他們的新歌以後,覺得怎麼樣?

  • (A) 和以前的歌一樣好聽,我很喜歡。

  • (B) 還不錯,但是好像不夠特別。

  • (C) 聽起來太落伍了。我不太喜歡。

  • (D) 其他


【関連記事/エピソード】

20年ぶりの集結に、ライブコンサートのチケットは追加公演も秒殺、路上サイン会には夜中の3時までファンが殺到… 。2002年デビュー、台湾で人気を集めた男性アイドルグループ「Energy」とは一体何者?復活のきっかけや話題の新曲とダンスを紹介!


かわいく、面白く、ちょっと風変わりな音楽スタイルで20年以上も活躍してきた人気バンド「旺福」はどんなバンド?どんな歌を歌っているの?


【サポーターズクラブ】

 王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。

 感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。

 「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ


【サポーター特典】

 

↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓

↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q

あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります!!

(ง๑ •̀_•́)ง


※參考資料:

宇宙級合體!周杰倫、言承旭、吳建豪、周渝民、五月天阿信合唱新曲〈恆星不忘〉同步展開《恆星之城》巡迴演唱會

朱孝天直播認「F4真的不熟」! 坦言「關係不怎麼樣」曝私下相處|

【撩星聞】F3合體周董&阿信獨缺朱孝天 韓雯雯心疼尪發聲「挺傷害他」

【撩星聞】F4合體太可愛!忙內仔仔轉性變大E人 鬥嘴言承旭瘋狂耍寶有夠皮

五月天邀F4大巨蛋合體 獻唱「流星雨」掀回憶殺[影]

【撩星聞】一刀未剪繁中版!朱孝天自爆被F4除名內幕 直接開噴相信音樂求高抬貴手

F4缺朱孝天上海開唱仍完售!阿信許願5萬人一起抓空氣唱Forever


※ポッドキャスト音楽提供 

Radio

by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)


※ポッドキャスト効果音提供

日曜のラジオ

ニュース テロップ05

byオトロジック(https://otologic.jp)

2件のコメント


youli qiuting
youli qiuting
1月03日

F4の話題ありがとうございます。F4がF3になってしまったのは残念ですが、色々な事情があったのでしょうね〜

いいね!
返信先

そうですね。大人的世界真複雜~😅

いいね!
  • Instagram Social Icon
© Copyright 王先生の毎日中国語
bottom of page