【スクリプト】#132
- 王先生 wanglaoshi886
- 11 時間前
- 読了時間: 5分
歡迎收聽王老師的每週新聞。この番組は注目のニュースを全編中国語で紹介、解説する番組です。ニュースの原稿はブログにも掲載していますので、気になる方はどうぞ説明欄からアクセス、もしくは「王先生の毎日中国語」と検索すれば公式サイトが見つかります。
今天是2025年12月19日。本週的新聞主題是「F4變成F3了？！」
〈Forever Forever〉，這是今年12月台灣最多人討論的一首歌。因為唱這首歌的五個人包括華人世界最有名的男歌手周杰倫、最有名的樂團「五月天」的主唱阿信，還有男子團體「F4」當中的三個人。
「F4」這個團體來自電視劇《流星花園》。2001年，台灣版《流星花園》的電視劇一播出就大受歡迎，電視劇中的四個帥哥「F4」也成為了家喻戶曉的大明星。不過後來團體解散，就幾乎沒有機會再看到他們四個人一起演出了。
雖然已經過了20多年，喜歡「F4」的歌迷還是很多，因此，今年7月五月天邀請F4到他們的演唱會演出，讓許多歌迷相當感動。然而，這次他們推出新歌時，F4當中卻有一位沒參加。這件事不但讓歌迷有點失望，也讓許多人好奇：他們四個人之間是不是發生了什麼糾紛？
你好，我是王老師。你可以在王老師的部落格上找到剛剛的新聞內容，歡迎你一邊看文字版的新聞一邊聽王老師討論這則新聞喔。
年底快到了，最近你是不是很忙呢？所以今天王老師決定說一個比較輕鬆的新聞。這個新聞和流行音樂有關係，是最近最多人討論的一首歌——〈Forever Forever〉。
這首歌其實有一個中文名字，叫《恆星不忘》。恆星，就是像太陽一樣，會自己發光、發熱的星星；不忘，就是不會忘記。這首歌用「恆星不忘」當歌名，我想一來是因為二十多年前，F4最有名的一首歌叫〈流星雨〉，和恆星一樣，都跟星星有關係；二來，「恆星」的「恆」還有「永遠」的意思，就能給人一種「我們永遠都不會忘了你們這些歌迷和回憶」的感覺。
說到F4，對了，台灣人不太會說「F Four」，大部分的台灣人都說「F4」，1、2、3、4的4。喜歡台灣文化，或是喜歡學中文的你，可能聽過《流星花園》這部電視劇吧。這部電視劇的故事，本來是一部日本漫畫，後來在日本也拍成了電視劇。
因為本來的故事是日本漫畫嘛，所以我一直以為是日本那邊先拍了電視劇，台灣才拍的。沒想到我去查了資料才發現：原來日本版的《流星花園》電視劇是2005年播出的，可是台灣版的《流星花園》在2001年就已經播出了，所以台灣版的電視劇還比日本早了四年。
