top of page

#115【下課時間】鬼門が開くとき:台湾の鬼月と中元節

更新日:2025年8月22日

旧暦七月は、霊がこの世にやってくる特別な一ヶ月。鬼月ならではのタブー、身よりのない幽霊たちにもお供え物を用意する街の風景…台湾人の人情味とともにお届けします。


文章.ポッドキャスト/王先生

顧問/岩根克成



中元普渡
祭品堆滿桌的中元普渡(照片來源:數位島嶼。拍攝者:王嘉益)

 今年の鬼月も、もうすぐ!この一ヶ月の間にやってはいけないこととは何でしょうか?また、道端に「拜拜」をしている人をよく見かけますが、鬼月や中元節の拜拜は、普通の拜拜と何か違うのでしょうか?台湾の人情味溢れる中元節の話を、ぜひ聴いてみてください~


今回のエピソードに出てきた単語はこちらです。

  1. 中元節(Zhōngyuán jié) 中元節

  2. 國曆、農曆(guólì、nónglì) 西暦と旧暦

  3. 鬼月(guǐyuè) 台湾の伝統によれば、毎年旧暦の七月は幽霊がこの世に来ることができる一ヶ月間です。そのために「鬼月」と言われます。

  4. 好兄弟(hǎo xiōngdì) 亡くなった人の霊に善意と敬意を払う呼び方。特に家族がいない身寄りのない幽霊を指します。

  5. 禁忌(jìnjì) タブー

  6. 抓交替(zhuā jiāotì)

  7. 拜拜(bàibài) お参りする、お祈りする、祀る

  8. 供品(gòngpǐn) お供え物

  9. 紙錢(zhǐqián) 燃やして神様や亡くなった人にあげるあの世の金


如果你住在台灣,你會幫好兄弟準備供品嗎?

  • (A) 會,我覺得這是一個很好的文化。

  • (B) 可能會,但是我需要台灣人幫忙。

  • (C) 不會,我覺得好兄弟有一點可怕。

  • (D) 其他



中元節には、スーパーでいろいろな販促イベントが行われます。

樂事

食品だけでなく、拜拜用品も揃っています~

拜拜用品

ハイネケンが中元節のためにデザインした箱。お線香を立てる穴を付けてくれたんです!


今年(2025年)、ファミリーマートがサンリオとのコラボで発売した「中元福箱」。

サンリオのキャラクターがみんな幽霊になっています(笑)。

全家中元福箱
(照片:全家官方Facebook)

企業もお中元に「拜拜」をするので、商業ビルの前でもお供え物が見られます。

大樓拜拜


テレビから出てくる貞子を家族で歓迎する台湾人?!

日本人からすると、かなり不思議なCMですよね!


ここ数年、台湾ではラップが流行っているので、

今年の全聯の中元節CMはラップソングになりました!


【関連記事/エピソード】

毎年「鬼月」(旧暦の七月)の最終日に行われる「頭城搶孤」は今年ももうすぐ!200年の歴史を持つ「頭城搶孤」。その由来から見どころまでご紹介します!

往復距離は約400キロ!決まったルートがない徒歩巡礼。一期一会の心で食べ物や飲み物、寝る場所まで無料で提供していただく?重要無形民俗文化財に指定された伝統行事を紹介!


【サポーターズクラブ】

王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ


【サポーター特典】


↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓

↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつけるhttps://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q

あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります!!

(ง๑ •̀_•́)ง


※ポッドキャスト音楽提供 

“Apero Hour” Kevin MacLeod (incompetech.com)

"Cheery Monday" Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

 

※ポッドキャスト効果音提供

“チャイム学校05” オトロジック(https://otologic.jp)

2件のコメント


youli qiuting
youli qiuting
2025年8月27日

こんにちは。好兄弟と少し違うかもですが、Netflixで台湾のドラマを観ると、僕と幽霊が家族になった件、ハローゴースト、鬼才之道冥界タレント協会、第九分局………などなど、霊界とかとものが多いですよね🥰ホラーものはちょっと苦手ですが……何気に見たハローゴーストは最後泣けました😭😭😭霊に対して寛容というか観てると霊に親しみさえ感じてしまいました🤭

今回の内容でそんなドラマを思い出しました🥰🥰🥰🥰

いいね!
王先生 wanglaoshi886
王先生 wanglaoshi886
2025年8月27日
返信先

確かにそうですね。台湾のドラマに出た幽霊は親しみを感じられるキャラクターが多いですね!実は中元節と好兄弟について語った作品の中に《魔法阿媽(魔法使いのおばあちゃん)》というアニメ映画もありました。もうかなり古いですので探すのは大変かもしれませんが、とても面白い作品です!もし機会があったらぜひ観てみてください~!

いいね!
  • Instagram Social Icon
© Copyright 王先生の毎日中国語
bottom of page