top of page

#40【每週新聞】想體驗台灣的人情味?來參加「白沙屯媽祖進香」!

往復距離は約400キロ!決まったルートがない徒歩巡礼。一期一会の心で食べ物や飲み物、寝る場所まで無料で提供していただく?重要無形民俗文化財に指定された伝統行事を紹介!


文章.ポッドキャスト/王先生

顧問/岩根克成



白沙屯媽祖徒步進香
白沙屯媽祖徒步進香(照片:台灣拼圖_苗栗縣_垚哥)

  一年一度的「白沙屯媽祖進香(Báishātún Māzǔ jìnxiāng)」活動就快開始了,到目前為止(wéi zhǐ (~まで)),報名的人數已經突破(túpò)16萬人,比去年增加了5萬人,是歷史上最多的一次。根據當地居民的記憶,這個活動已經有170多年的歷史了。參加這個活動的人會跟媽祖一起用走路的方式從白沙屯(Báishātú)到北港(Běigǎng)去拜訪另一間廟(miào),來回距離大約三百到四百公里。

  這個活動的特色是:每年除了出發、到達和回來的時間以外,中間的路線和休息的時間、休息的地點等等都由媽祖一邊走一邊決定,甚至曾經發生過直接走進河裡的狀況,因此充滿了挑戰和樂趣。另外,由於長時間走路需要體力,路上總是有許多熱心的民眾免費提供食物、飲料,甚至是休息的地方,參加者們也會互相鼓勵,是一個有著滿滿人情味(rénqíngwèi)的傳統民間活動。

  今年的活動會從3月18日起持續九天,歡迎對媽祖文化有興趣的民眾報名參加。


討論:

1.     「媽祖」是誰?

2.     人們為什麼舉辦「媽祖進香」的活動?

3.     「白沙屯媽祖進香」這個活動有什麼特色?

4.     為什麼參加這個活動可以體驗到台灣的人情味?


補充生詞:

1.     婦女節(fùnǚ jié) 国際女性デー

2.     福建省(Fújiàn shěng) 中国大陸の東南部に位置する行政区

3.     抓魚(zhuā yú) 魚を捕まえる

4.     拜拜(bàibai)/拜(bài)(+神) 祭る、お祈りする

[例] 新年的第一天,我和家人一起去廟裡拜拜。

[例] 在台灣,拜媽祖的人很多。

5.     神像(shénxiàng) 神仏の画像や塑像

6.     力量(lìliàng) 力、

7.     舉例子(jǔ lìzi) 例を挙げる

8.     馬拉松(mǎlāsōng) マラソン

9.     遊行(yóuxíng) パレード、デモ行進

10. APP=手機軟體(shǒujī ruǎntǐ) アプリ

11. 轉播(zhuǎnbò) 中継放送をする

12. 魅力(mèilì) 魅力


「白沙屯媽祖進香」の現場は実際どういう光景ですか?こちらの動画を見て感じてみてください!




聽了王老師的介紹以後,你對「白沙屯媽祖進香」有興趣嗎?

  • (A) 有,有機會的話,我一定要參加看看。

  • (B) 我的體力不好,只能去看看現場的氣氛。

  • (C) 聽起來太辛苦了,我在家看轉播就好。

  • (D) 其他


※関連記事

海外では二つ目のポケモンセンターが台北で本日オープン!台湾ならではの商品も!台北店の代表ポケモンはどのポケモン?ポケモンの話題に「媽祖」が登場するのはなぜ?

 

【サポーターズクラブ】

王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ


【サポーター特典】

 

※新聞原文:

「粉紅超跑」3月18日出發進香!人氣年年攀升 信眾樂做白沙屯媽的香燈腳

 

※參考資料:

白沙屯媽祖婆網站

台灣宗教文化資產──白沙屯媽祖進香

白沙屯 GPS 即時定位

白沙屯媽祖進香有多熱?全台媽祖廟影響力如何轉變?數據告訴你

千萬別嘗試!因為你會愛上!人生第一次的白沙屯媽祖進香!日走50公里大挑戰!


※ポッドキャスト音楽提供 Radio


※ポッドキャスト効果音提供

日曜のラジオ 

ニュース テロップ05

byオトロジック(https://otologic.jp)

閲覧数:184回2件のコメント

最新記事

すべて表示

2 Comments


taka3
Mar 09

我看了影片,看到那麼多人送加油,就像馬拉鬆一樣, 很有興趣。我想參加一兩天,但是九天有點太長了。

Like
王先生 wanglaoshi886
王先生 wanglaoshi886
Mar 10
Replying to

如果只是想走一兩天,不報名應該也可以的。或者,你也可以參加另外一個「大甲媽祖繞境進香」,他們好像有一天的體驗活動。下面這個是他們去年的報名介紹。 https://active.dajiamazu.org.tw/event_registration/


也有這種旅行社的行程呢!😲https://trip.settour.com.tw/taiwan/product/GRT0000003900

Like
bottom of page