台湾デパート年末最大のセールである「週年慶」！その発祥や、ちょっと複雑だけど楽しい割引ルール、王先生の買い物体験などをご紹介します～

你好！現在是王老師的下課時間。この番組は授業ではなく、簡単な中国語で台湾の文化、流行り、流行語などについて気軽に話す番組です。 啊，這個星期真的好忙好忙喔！有的人可能已經從我的IG上看到了，上上個星期我去北海道玩了五天。這個星期我本來想說一說北海道的事，不過上個星期還發生了另外一件對我來說很新鮮，而且也跟台灣文化有關係的事，所以我想先說說這件事。 上星期我去參加了百貨公司的「週年慶」！你知道什麼是週年慶嗎？「週年慶」という言葉、文面の意味は「週年記念のお祝い」です。 我在網路上查到的資料說，第一個開始舉辦週年慶的百貨公司，是1970年代一家叫「永琦百貨」的公司。那時候，他們為了慶祝三週年而打折。後來很多其他的百貨公司也學他們，就算不是真的週年紀念的日子，也在差不多的時間舉辦周年慶。現在，永琦百貨已經沒有了，可是全台灣各個地方的百貨公司，已經習慣在每年的10到12月左右舉辦週年慶了。 ネットで調べたところ、初めて「周年慶」を実施した百貨店は、1970年代の「永琦百貨」というデパートでした。そのときは、3周年を記念してセールをしたそうです。今、「永琦

※スクリプトの読み込みに時間がかかる場合があります、しばらくお待ちください。 ピンイン 注音 ピンイン 注音

写真合成から漫画風まで──Google の新しい画像生成AI「Nano Banana（ナノバナナ）」は生活や仕事をどう変えるでしょうか？

歡迎收聽王老師的每週新聞。この番組は注目のニュースを全編中国語で紹介、解説する番組です。ニュースの原稿はブログにも掲載していますので、気になる方はどうぞ説明欄からアクセス、もしくは「王先生の毎日中国語」と検索すれば公式サイトが見つかります。 今天是2025年9月26日。本週的新聞主題是「『香蕉』也會畫圖？現代人非懂不可的新技術」。 最近AI工具非常熱門，除了跟人類聊天、幫人類查資料、整理資料以外，AI也能畫圖，甚至是做影片。在各種各樣的AI畫圖工具中，最近最吸引大家注意的是一個叫「Nano Banana」的AI工具。 一開始，大家並不知道「Nano Banana」是哪家公司做的AI工具，不過因為它畫出來的圖品質非常好，再加上有一個又可愛又奇怪的名字，所以就在網路上引起了很多討論，一直到Google公布答案以後大家才知道，原來「Nano Banana」是Google做出來的。 「Nano Banana」的特色是可以在很短的時間內生成圖片。如果你對它生成的圖片不滿意，還可以給它更多指令，一點一點地把圖片調整成你要的樣子。由於使用這個AI工具不需要先學

※スクリプトの読み込みに時間がかかる場合があります、しばらくお待ちください。 ピンイン 注音 ピンイン 注音

「本の腰」って何？「しおり」は中国語で何と言う？読書に関する単語を学びながら王先生の読書トークを聴いてみましょう～

你好！現在是王老師的下課時間。この番組は授業ではなく、簡単な中国語で台湾の文化、流行り、流行語などについて気軽に話す番組です。 最近你家附近的天氣還很熱嗎？已經九月中了，應該有一點「秋天來了」的感覺吧？說到秋天，你可能會先想到「食慾之秋（食欲の秋）」，不過，也有「讀書之秋（読書の秋）」這個說法，對吧？所以今天我想介紹一些你可能不知道的和讀書有關係的中文。順便聊聊一些和讀書有關係的事。 現在請你想像一下：你走進了一家書店，這家書店有很多書，在這麼多書裡面，你最先看到的是什麼東西呢？對！在書店門口的桌子上放著最近賣得最好的「暢銷書」。「暢銷」就是賣得很好的意思，除了在書店以外，其他的商店或是廣告上也常常看到這個詞。有時候暢銷書不只一本，比方說，你可以看到這個星期賣得最好的第一名到第十名，這個ランキング的中文就叫「暢銷排行榜」。 好，現在你站在暢銷排行榜前面，這裡有十本書，所以你想：「嗯～，要選哪一本書呢？」這時候，你可能會選一本看起來很漂亮的書。我說的「很漂亮」，不是說書的內容很好看，而是說書的「封面（表紙）」。「封印」の「封」に「面談」の「面」と書

※スクリプトの読み込みに時間がかかる場合があります、しばらくお待ちください。 ピンイン 注音 ピンイン 注音

台湾の新幹線に導入された「静かな車両」規定。静かな車内を求める声と、「子ども嫌い」という社会問題について考えてみました。