#166【每週新聞】台北車站的黑白格子要消失了！
- 王先生 wanglaoshi886
- 2 日前
- 読了時間: 4分
台北駅、駅ナカの運営会社が19年ぶりに交代。これまでの歩みから運営会社交代の裏側まで、おなじみの台北駅はどう変わっていくのでしょうか？
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
台北車站大廳黑、白兩種顏色的格子地板，是許多觀光客對台北的第一印象。很多旅客會坐在大廳的地上等車、等朋友，不知道從什麼時候開始，甚至還出現了「只坐在黑色格子裡」的文化。不過，大家熟悉的這一片風景，就快要成為歷史了。
從今年7月25日開始，台北車站的商場已經換人經營了，新的經營者表示，他們將投資超過十億元，預計花2年8個月重新改造台北車站，不但大廳的設計會改變，商店的種類也會改變。
根據新聞，他們和台灣鐵路公司簽了15年的合約，15年後，還可以優先再經營8年。因此，新經營者的表現，可能會影響台北車站商場未來23年內的發展。台北車站會不會變得更漂亮？新的商店和餐廳會不會吸引更多人來？一切都十分讓人期待。
聽力/閱讀生詞：
格子(gézi) マス目、いちまつもよう
地板(dìbǎn) 床
旅客(lǚkè) 旅行客、乗客
熟悉(shóuxī) よく知っている、慣れている
商場(shāngchǎng) 商業施設、ショッピングモール
將(jiāng) ～する予定である、～することになる
預計(yùjì) ～する予定である、～と見込まれる
改造(gǎizào) 改造する、リニューアルする
台灣鐵路公司(Táiwān Tiělù Gōngsī) 台湾鉄道会社。略して「台鐵」と呼ぶことも多い
簽合約(qiān héyuē) 契約を結ぶ
優先(yōuxiān) 優先する、優先的に
聽力/閱讀問題：
台北車站的大廳有什麼特別的地方？
今年台北車站發生了什麼改變？
這個改變對台北車站會有什麼影響？
補充生詞：
北車(Běichē) 台北駅（「台北車站」の略称）。若者の間で比較的よく使われる呼び方。一方、この呼び方が嫌いな人もいます。
微風廣場(Wéifēng Guǎngchǎng) ブリーズ・センター（台湾のデパート名）
新光三越(Xīnguāng Sānyuè) 新光三越（台湾のデパート名）
合約到期(héyuē dàoqí) 契約期間が満了する、契約が切れる
走道(zǒudào) 通路、廊下
討論問題：
過去19年經營台北車站商場的是哪一家公司？他們經營得怎麼樣？
經營的權利被別的公司拿走以後，本來的公司做了什麼？
拿到經營商場權利的公司未來有什麼計畫？
你對台北車站大廳的改造有什麼想法？
(A) 黑白格子很有特色，應該留下來
(B) 我期待看起來完全不同的新設計
(C) 只要方便，看起來怎麼樣都可以
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
22年かけてやっと完成した新・高雄駅。東西両側のサイクリングロードと繋がる広い屋上ガーデンと流線型でモダンなデザインが特徴！
台湾では「エスカレータに乗る際は、歩く人のために片側を空けておく」という長年の暗黙のルールがありましたが、最近は「両側とも止まって乗るべき」、「どちら側に立ってもいい」という声が上がってきています。日本でも同様に議論されているこの件について、台湾の人たちはどう考えているでしょうか。
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※新聞原文：
台鐵北車商場告別微風時代！新光三越7月25日正式接管
※參考資料：
北車商場標案競逐名單遭曝光 台鐵：業者若認權益遭侵害可提告
黑白格大廳將消失！北車商場藍圖曝 4大亮點搶先看
再見了黑白格！15年經典地標走入歷史 2年8個月翻新大改造
微風痛失#北車 怒提異議！#新光 靠什麼搶下經營權？台北車站未來會變怎樣？【8分鐘看懂天下】Ep.82
#台北車站 商場租約到期！微風能保住29億金雞母？新光、統一、潤泰、宏匯都想搶【8分鐘看懂天下】Ep.64
微風讓台北車站活了起來
微風不爽輸新光三越！下令台北車站廠商裝潢"全拆光" 幾百萬財產恐變垃圾！【#寰宇大視代】｜#寰宇財經新聞
痛失北車金雞母，昔日百貨資優生微風最大挑戰？高餐飲比重、二房東策略為何開始失效？【懂商業看商周】Ep.153
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
— Episode Summary (EN) —
Taipei Main Station is one of Taiwan’s busiest transportation hubs. After 19 years, the company operating its shops and restaurants is changing from Breeze Center to Shin Kong Mitsukoshi. In this episode, we look at how Breeze transformed the station into a popular commercial space, what happened behind the competition for the new contract, and how Shin Kong Mitsukoshi plans to renovate the station. We also discuss whether the familiar black-and-white checkered floor may soon disappear.
Language: Taiwan Mandarin (Intermediate level)
Keywords for this episode: Taipei Main Station, Breeze Center, Shin Kong Mitsukoshi, station renovation, Taiwan news, Taiwanese Mandarin
コメント