#167【下課時間】笑って泣ける台湾ドラマ『借りっぱなしの結婚式』（中国語原題：欠妳的那場婚禮）
更新日：9月9日
久しぶりの台湾ドラマ紹介です！王先生がハマりすぎて二回も見てしまったこのドラマを、ネタバレなしでご紹介します。
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
熱いバンド生活を過ごした20代の青春から、40代のリアルな結婚生活まで。2026年最新の台湾ドラマ『借りっぱなしの結婚式』（中国語原題：欠妳的那場婚禮(qiàn nǐ de nà chǎng hūnlǐ)）は、青春、恋愛、結婚、友情、家族……さまざまな要素が詰まったコメディです。今回のエピソードでは、ストーリーから劇中のオリジナル曲まで、王先生がこのドラマの魅力をご紹介します。
今回のエピソードに出てきた単語はこちらです。
電視劇(diànshìjù) テレビドラマ
欠(qiàn) 借りがある、本来与えるべきもの・するべきことをまだ果たしていない
婚禮(hūnlǐ) 結婚式
舞台(wǔtái) 舞台、ステージ
樂團(yuètuán) バンド、楽団
主唱(zhǔchàng) ボーカル
彈吉他(tán jítā) ギターを弾く
中年男子(zhōngnián nánzǐ) 中年男性
男主角(nán zhǔjiǎo) 男性の主人公、主演男優
青梅竹馬(qīngméi zhúmǎ) 幼なじみ
離婚(líhūn) 離婚する
青春(qīngchūn) 青春、青春時代
台湾の人気バンド「宇宙人」がこのドラマのために書いたテーマソング『沒有人像我一樣』を聴いてみましょう。（MVのストーリーはドラマ本編とはまったく関係ないので、ネタバレが気になる方も安心してご覧いただけます！）
また、「宇宙人」が書いたこのドラマの挿入歌『像狗一樣』はこちらです。テーマソングとはガラッと雰囲気が変わり、熱い青春を感じさせる一曲です。
結婚以後，你最希望另一個人做什麼？
(A) 努力賺錢
(B) 做家事、照顧家人
(C) 常常陪你、聽你說話
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
配信開始後すぐ台湾でランキング一位を獲得した、Netflix独占配信の最新ドラマ《影后》はどんなドラマ？見どころは？
ゴールデンウイーク、いかがお過ごしでしょうか？連休中は仕事と勉強の話を忘れて、気楽な気分で王先生のドラマ雑談を聞きましょう～
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつけるhttps://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※參考資料：
「馬子狗」不是亂取的？嚴藝文分享《欠妳的那場婚禮》選角幕後，坦言一開始其實沒把握！｜NETFLIX《真相垃圾桶》
宇宙人再稱霸橫掃17冠王！〈像狗一樣〉Special Video應歌迷敲破碗登場
EP99.98 《欠妳的那場婚禮》小玉寫了3首歌 feat. 嚴藝文導演
40歲張孝全心中的那個男孩！從《欠妳的那場婚禮》談愛情、中年與開始走下坡路的人生｜NETFLIX《真相垃圾桶》
※ポッドキャスト音楽提供
“Apero Hour” Kevin MacLeod (incompetech.com)
"Cheery Monday" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
※ポッドキャスト効果音提供
“チャイム学校05” オトロジック(https://otologic.jp)
— Episode Summary (EN) —
In this episode, we introduce the 2026 Taiwanese drama Dog Man. We explore its story of love, marriage, friendship, and youth through two timelines—the characters’ twenties and forties. We also talk about the fictional band in the drama and original songs written by the Taiwanese band Cosmos People, while sharing what makes this funny yet touching drama so special.
Language: simple Mandarin (Taiwan Mandarin) & Japanese
Keywords for this episode: Taiwanese Drama / Dog Man / Taiwan / Netflix / Romance / Marriage / Friendship / Youth / Taiwanese Music / Cosmos People
早速Netflix で見ました！ まだ2話目なのですがかなりはまっています。これからどのような展開なのでしょうか・・・中国語はHSK3級くらいなので聞いてもわからない部分が多いですが、もっと理解できるようになりたいです。