#144【每週新聞】從環台大賽到Youbike：改變台灣自行車文化的人
- 王先生 wanglaoshi886
- 2 日前
- 読了時間: 5分
台湾を「自転車王国」へと変えた立役者、ジャイアント創業者の劉金標氏。国際的な自転車競技大会の創設から、73歳での台湾一周挑戦、そしてYouBike普及への情熱。2月に93歳で逝去された彼の熱い人生を紹介します。
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
台灣每年三月都會舉行的「國際自由車環台公路大賽」就要開始了。這是一個騎自行車的比賽，場地包括台灣各地好幾條不同的路線，因此，選手們必須克服各種不同的地形，是很大的挑戰。
說到這個比賽，就不能不介紹劉金標先生，他創辦的自行車品牌「捷安特」是世界上數一數二的自行車公司。他相信自行車不只是交通工具，也是一種生活文化，因此，1978年時他就創辦了「國際自由車環台公路大賽」，希望讓台灣人更認識騎自行車的樂趣。2012年，他更幫助台灣經營起了Youbike，成功地讓自行車變成一般人生活的一部份。
儘管劉金標先生在今年2月過世了，但是他對自行車的熱情並不會消失。只要捷安特還在路上跑著、自由車環台賽繼續舉辦，他的精神就會永遠留在大家心中。
聽力/閱讀生詞：
腳踏車 (jiǎotàchē) 自転車。台湾では「自行車 (zìxíngchē)」「單車 (dānchē)」などの言い方もあります。また、競技スポーツとしての正式名称は「自由車 (zìyóuchē)」と呼ばれます。
環～ (huán) ～を一周する
公路 (gōnglù) 公道、ハイウェイ
場地(chǎngdì) 会場、場所
克服(kèfú) 乗り越える
地形 (dìxíng) 地形、地勢
劉金標 (Liú Jīnbiāo) 劉金標（台湾の自転車業界に大きな影響力を持つ人物。世界的な自転車ブランド「ジャイアント（捷安特 Jiéāntè）」を展開する「巨大機械工業 (Giant Manufacturing)」の創業者）
創辦 (chuàngbàn) 創設する、立ち上げる
品牌 (pǐnpái) ブランド
數一數二(shǔ yī shǔ èr) 一、二を争う
交通工具(jiāotōng gōngjù) 交通手段
Youbike 台湾の公共レンタサイクル。中国語名は「微笑單車」ですが、台湾人の多くは英語の「Youbike（ユーバイク）」と呼んでいます。
聽力/閱讀問題：
「國際自由車環台公路大賽」是一個怎麼樣的比賽？
劉金標先生是誰？他做了什麼？
補充生詞：
一年一度 (yì nián yí dù) 年に一度
作為(zuòwéi) ～として、行為、行動
繞一圈 (rào yì quān) 一周する、一回りする
環島 (huán dǎo) 島（台湾本島）を一周すること
產業 (chǎnyè) 産業、業界
超越 (chāoyuè) 超える、上回る
零件 (língjiàn) 部品、パーツ
行銷 (xíngxiāo) マーケティング、プロモーション
推動(tuīdòng) 推進する、促進する
經營理念 (jīngyíng lǐniàn) 経営理念
佩服 (pèifú) 感心する、頭が下がる、尊敬する
一輩子(yí bèizi) 一生、一生涯
長壽 (chángshòu) 長寿
討論問題：
別的公司推出便宜的產品時，劉老闆的公司怎麼做？
除了做出很好的腳踏車，劉老闆還有什麼厲害的地方？
劉老闆為什麼決定騎腳踏車環台？
2019年の宣伝動画。会場は毎年ちょっと変わりますが、台湾各地を回ります。
同じ大会1993年の記録。この大会の歴史を感じられる動画ですね！
你對「有些事，現在不做，一輩子都不會做了」這句話，有什麼看法？
(A) 非常同意，所以我想做什麼就馬上去做
(B) 同意是同意，可惜現實生活總是太忙了
(C) 不太同意，等以後有錢、有時間再做也行
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
猫カフェの発祥地が台北にあったって知ってた？27年経った今も営業を続ける「小貓花園」には、どんな物語があるのでしょうか。
TSMCがアメリカに総額1650億ドル（25兆円近く）に上る投資をしていることに対し、台湾人が不安を感じる理由は？
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※新聞原文：
劉金標打造「捷安特」騎向全世界 YouBike推手改變台灣騎乘文化
※參考資料：
國際自由車環台公路大賽官方網站
自行車教父劉金標人生謝幕，享耆壽93歲！創辦「捷安特」帶領巨大騎向世界，讓台灣單車被全球看見
2026國際自由車環台賽3月登場 五站橫跨全台展現公路賽魅力
沒有劉金標就沒有捷安特與YouBike！從4年0訂單到全球第一 他如何讓MIT變高級？
YouBike幕後英雄 打造新「世界第一」
The Bikeshare Planning Guide
[完整節目] 深入剖析臺灣的單車產業～靠著新科技打造未來的單車世界吧！ 《臺灣精神: 自行車王國》
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
— Episode Summary (EN) —
This episode explores Taiwan’s International Tour de Taiwan and the legacy of Liu Chin-piao, founder of Giant. We discuss why “free cycling” is the official term for competitive cycling and how Liu’s efforts—from launching a world-class race to promoting YouBike—helped shape Taiwan’s bicycle culture and everyday life.
Language: Taiwan Mandarin (Intermediate level)
Keywords for this episode: Tour de Taiwan / Liu Chin-piao / Giant Bicycles / YouBike / Taiwan Cycling Culture / Sports Terminology/ Learning Mandarin through Podcast
コメント