【スクリプト】#144
- 王先生 wanglaoshi886
- 11 分前
- 読了時間: 5分
歡迎收聽王老師的每週新聞。この番組は注目のニュースを全編中国語で紹介、解説する番組です。ニュースの原稿はブログにも掲載していますので、気になる方はどうぞ説明欄からアクセス、もしくは「王先生の毎日中国語」と検索すれば公式サイトが見つかります。
今天是2026年3月13日。本週的新聞主題是「從環台大賽到Youbike：改變台灣自行車文化的人」。
台灣每年三月都會舉行的「國際自由車環台公路大賽」就要開始了。這是一個騎自行車的比賽，場地包括台灣各地好幾條不同的路線，因此，選手們必須克服各種不同的地形，是很大的挑戰。
說到這個比賽，就不能不介紹劉金標先生，他創辦的自行車品牌「捷安特」是世界上數一數二的自行車公司。他相信自行車不只是交通工具，也是一種生活文化，因此，1978年時他就創辦了「國際自由車環台公路大賽」，希望讓台灣人更認識騎自行車的樂趣。2012年，他更幫助台灣經營起了Youbike，成功地讓自行車變成一般人生活的一部份。
儘管劉金標先生在今年2月過世了，但是他對自行車的熱情並不會消失。只要捷安特還在路上跑著、自由車環台賽繼續舉辦，他的精神就會永遠留在大家心中。
你好，我是王老師。你可以在王老師的部落格上找到剛剛的新聞內容，歡迎你一邊看文字版的新聞一邊聽王老師討論這則新聞喔。
你喜歡騎腳踏車嗎？我想應該有很多人從小就開始騎腳踏車了吧。腳踏車有很多不同的中文名字，包括腳踏車、自行車、單車等等，說的都是同一個東西。對我這種不會開車，也不會騎摩托車的人來說，腳踏車是很重要的交通工具，而且騎腳踏車在世界上也是一種很重要的運動。正好下個星期台灣要舉辦一年一度的「國際自由車環台公路大賽」了，所以我們今天就來聊聊一些和腳踏車有關的事吧。
新聞中說到的這個腳踏車比賽叫「國際自由車環台公路大賽」。你可能覺得很奇怪，剛剛不是說腳踏車叫自行車嗎？為什麼這個比賽的名字是「自由車」大賽呢？其實這個比賽名字裡面的自由車不是寫錯了，也不是王老師念錯了。我也是查了資料才知道，原來在台灣，自行車作為一項運動正式的名字一直都是自由車。所以雖然一般人在日常生活中說到腳踏車的時候會說「自行車」，不過說到專業的運動比賽的時候，就會用「自由車」這個說法。
另外，環台的「環」這個字就是繞一圈的意思，所以我們也常常說「環島」旅行，就是從北到南、從西到東，繞台灣這個島一圈的旅行。不過，我查了一下新聞中這個腳踏車比賽的路線，其實選手並不會真的騎著腳踏車繞台灣一圈。只是這個比賽有很多天，每天在不同的地方舉行，可能今天在台北、明天在桃園、後天在高雄，然後再去花蓮和台東……，所以雖然他們不是騎完整個台灣，不過也算是從北到南、從西到東地騎過台灣各個地方的路，所以才叫「環台公路大賽」吧。
