#118【每週新聞】高鐵要安靜，孩子去哪裡？
- 王先生 wanglaoshi886
- 9月12日
- 読了時間: 3分
更新日：9月24日
台湾の新幹線に導入された「静かな車両」規定。静かな車内を求める声と、「子ども嫌い」という社会問題について考えてみました。
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
在台灣的大眾交通工具上，大聲地講電話或播放影片的人相當多，為了提高搭乘品質，台灣的高鐵參考日本新幹線的做法後，決定從9月22日起推出「寧靜車廂」的規定。
按照新規定，搭高鐵的時候大家都必須保持安靜。所以看影片的時候得戴耳機，想講電話的時候，也得到車廂和車廂之間的地方，才不會打擾其他乘客。如果有人不遵守規定，最嚴重的狀況下，高鐵公司可以拒絕提供服務，讓他下車。
高鐵宣布這個新規定以後，雖然有一些人覺得非常高興，但是也有一些家長擔心帶孩子搭車的時候，要是孩子哭起來，可能會被其他乘客抱怨，甚至被趕下車。幸好高鐵表示：他們理想的車廂環境是安靜而且對親子友善的，因此他們只會盡量幫忙，不會趕走小孩。
聽力/閱讀生詞：
大眾交通工具(dàzhòng jiāotōng gōngjù) 公共交通機関
播放(bòfàng) （音声・動画などを）再生する。（台湾教育部による標準発音は「bòfàng」ですが、一般人は「bōfàng」と読むことが多いです。）
搭乘(dāchéng) 乗車する・搭乗する
高鐵(gāotiě) 台湾高速鉄道（高鉄）
寧靜(níngjìng) 静か、閑静
車廂(chēxiāng) 車両
戴耳機(dài ěrjī) イヤホンをつける
講電話(jiǎng diànhuà) 電話で話す
對...友善(duì ... yǒushàn) 〜に優しい
聽力/閱讀問題：
為什麼台灣高鐵會推出「寧靜車廂」的新規定？
這個新規定的內容要求乘客做什麼？
誰擔心這個規定帶來的影響？為什麼？
補充生詞：
在乎(zàihū) 気にする、重視する
節(jié) 電車の車両の量詞。例：「一節車廂」
遵守(zūnshǒu) 守る、遵守する
厭童(yàntóng) 「討厭兒童」の略語。子ども嫌い
問卷調查(wènjuàn diàochá) アンケート調査
管(guǎn) 親が子どもを管理する、しつける。
少子化(shǎozǐhuà) 少子化
嬰兒車(yīng’érchē) ベビーカー
討論問題：
王老師覺得台灣的大眾交通工具上為什麼常常很吵？
什麼是「厭童」？根據問卷調查，大部分的人討厭的其實是什麼？
王老師說到了哪些讓家長比較沒有壓力的選擇？
如果你坐高鐵的時候，旁邊的小孩很吵，你會怎麼想？
(A) 沒關係，小孩本來就會吵
(B) 運氣不好，只好忍耐一下
(C) 我要叫家長帶他到外面去
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
最近台湾で話題の「優先席問題」。福祉的目的で設置した優先席が世代間対立の原因になったのはなぜ？
NPO紹介のベビーシッターに預けられて3か月、傷だらけで命を絶たれた男児。どうすれば助けられたのか？
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください(◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※新聞原文：
高鐵寧靜車廂9月上路 家長憂孩童吵鬧遭投訴 官方回應了
※參考資料：
破解台灣厭童迷思！兒福聯盟調查：僅一成六嚴重厭童，噪音才是反感主因
嬰兒車電影院
台灣高速鐵路股份有限公司旅客運送契約（2025/09/22 起生效實施版本）
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
コメント