【スクリプト】#118
- 王先生 wanglaoshi886
- 12 時間前
- 読了時間: 5分
歡迎收聽王老師的每週新聞。この番組は注目のニュースを全編中国語で紹介、解説する番組です。ニュースの原稿はブログにも掲載していますので、気になる方はどうぞ説明欄からアクセス、もしくは「王先生の毎日中国語」と検索すれば公式サイトが見つかります。
今天是2025年9月12日。本週的新聞主題是「高鐵要安靜，孩子去哪裡？」
在台灣的大眾交通工具上，大聲地講電話或播放影片的人相當多，為了提高搭乘品質，台灣的高鐵參考日本新幹線的做法後，決定從9月22日起推出「寧靜車廂」的規定。
按照新規定，搭高鐵的時候大家都必須保持安靜。所以看影片的時候得戴耳機，想講電話的時候，也得到車廂和車廂之間的地方，才不會打擾其他乘客。如果有人不遵守規定，最嚴重的狀況下，高鐵公司可以拒絕提供服務，讓他下車。
高鐵宣布這個新規定以後，雖然有一些人覺得非常高興，但是也有一些家長擔心帶孩子搭車的時候，要是孩子哭起來，可能會被其他乘客抱怨，甚至被趕下車。幸好高鐵表示：他們理想的車廂環境是安靜而且對親子友善的，因此他們只會盡量幫忙，不會趕走小孩。
你好，我是王老師。你可以在王老師的部落格上找到剛剛的新聞內容，歡迎你一邊看文字版的新聞一邊聽王老師討論這則新聞喔。
今天這個新聞和大眾交通工具有關。什麼是大眾交通工具呢？「大眾」就是大家；「交通工具」就是像腳踏車、汽車、火車這些可以移動的東西。所以「大眾交通工具」就是火車、公車、飛機這種大家一起坐的交通工具。
如果你搭過台灣的捷運、公車或火車，可能會發現很多人喜歡在大眾交通工具上講電話，而且是非常大聲地講電話。甚至有些人會用手機看影片，但是不戴耳機，而是把聲音放出來。在日本，如果有人這樣做，一定會被旁邊的人罵吧？但是在台灣，可能因為大家的個性比較自由，有時候不會一直考慮別人的感覺，而是覺得「我想做什麼就做什麼」。所以，就算這些人已經打擾到別人，他們也不在乎。
雖然台灣也有很多優點，但是搭交通工具時的這些壞習慣，真的連我這個台灣人都覺得很討厭。尤其坐火車或高鐵的時候，因為到比較遠的地方常常要一、兩個小時，如果旁邊的人很吵，坐車的時間就會變得很痛苦。而且這樣想的人不是只有我，因為網路上也常常有人抱怨一樣的事。我想，就是因為這樣的人太多，所以高鐵才會推出「寧靜車廂」的新規定吧。
