#140【每週新聞】不努力打扮也可以嗎？什麼是「低能量穿搭」
- 王先生 wanglaoshi886
- 2月13日
- 読了時間: 4分
欧米で広がる「無理をしないファッション」。なぜ快適さがおしゃれより優先されるのか？本当に適当でいいの？
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
最近，歐美的社群媒體上默默地流行起了一種不費力打扮的風格。這種風格被稱為「低能量穿搭」。許多人只穿沒有太多設計的「基本款」衣服，表現出一種「我不在乎打扮」、「我只想輕鬆出門」的態度。
專家表示，現代人24小時都在接收新聞和社群媒體上的消息，幾乎沒有休息的時間，在這種狀況下，「低能量穿搭」能給人帶來一種安全和穩定的感覺。專家認為「低能量穿搭」不等於不打扮。而是用舒服的方式穿衣服，並且透過這種穿搭告訴別人和自己：我能決定自己的生活方式。
不過專家也說，當「低能量穿搭」變成一種流行，它也可能會變成新的壓力來源。而且，就算強調自己不費力打扮，人們還是會擔心自己看起來是不是很整齊、很好看。
聽力/閱讀生詞：
打扮(dǎbàn) おしゃれする、身だしなみを整える
能量(néngliàng) エネルギー、活力
穿搭(chuāndā) コーディネート、服装の組み合わせ
歐美(Ōuměi) 欧米
社群媒體(shèqún méitǐ) SNS、ソーシャルメディア
默默地(mòmò de) ひそかに、こっそり
費力(fèilì) 労力がかかる、骨が折れる
風格(fēnggé) スタイル、センス
…被稱為(… bèi chēngwéi) …と呼ばれる、…と称される
在乎(zàihū) 気にする、重視する
接收(jiěshōu) 受け取る
等於(děngyú) 〜と同じ、〜に等しい
整齊(zhěngqí) 整っている、きちんとしている
聽力/閱讀問題：
什麼是「低能量穿搭」？
專家認為「低能量穿搭」流行的原因是什麼？
「低能量穿搭」代表完全不必費力打扮嗎？為什麼？
補充生詞：
時尚(shíshàng) ファッション、流行
搭配(dāpèi) コーディネートする、組み合わせる
故意(gùyì) わざと
愛美不怕流鼻水(àiměi bú pà liú bíshuǐ) [ことわざ]おしゃれのためなら寒さも我慢する
場合(chǎnghé) 場合、シチュエーション
緊(jǐn) きつい、締まっている
高跟鞋(gāogēnxié) ハイヒール
二選一(èr xuǎn yī) 二つから一つを選ぶ
…讓我印象深刻(… ràng wǒ yìnxiàng shēnkè) …が印象に残る、…に強い印象を受ける
賈伯斯(Jiǎ Bósī) [人名]スティーブ・ジョブズ
黃仁勳(Huáng Rénxūn) [人名]ジェンスン・ファン（グラフィック・プロセッサ会社のNVIDIAの社長兼CEO）
化妝(huàzhuāng) 化粧する、メイクする
討論問題：
台灣人說的「愛美不怕流鼻水」是什麼意思？
王老師對「高跟鞋」有什麼看法？
為什麼說「時尚是一種表演」？
為什麼「低能量穿搭」可以表現一個人的身分地位？
說到穿搭，你比較像哪一種人？
(A) 只要出門，就一定要穿搭得很時尚。
(B) 簡單就好，不過看起來要乾淨、整齊。
(C) 有什麼就穿什麼，不用太講究啦。
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
中国の大手通販サイト「淘宝（タオバオ）」が開催した「醜いもの展」。なぜ若者はかわいい物よりも「醜い物」を選ぶのでしょうか？流行、美と醜、そして「感情消費」について話してみました。
高級ブランド「ディオール」、イタリアにある下請工場は非人道的な待遇で外国人を違法雇用。当局の態度は？
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※新聞原文：
大家出門都不打扮了？歐美默默崛起的「低能量穿搭」是什麼？2026的流行趨勢竟然如此簡約背後有原因
“無理をしないファッション”に惹かれる理由とは？ ファッションと、心と体の健康の関係性
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
— Episode Summary (EN) —
In this episode, we explore the latest fashion trend in Europe and the United States called "low-energy dressing." This style emphasizes comfort and simplicity, showing a relaxed attitude toward fashion without spending too much time or effort. Experts explain that low-energy dressing does not mean ignoring appearance; it allows people to feel in control of their life while maintaining a neat and stylish look.
We also discuss how this trend reflects modern society, where time has become the most valuable resource. Looking effortless can signal that someone has more time, which may even indicate a higher social status.
Listeners will learn what low-energy dressing is, why it is gaining popularity, and how it balances style, comfort, and personal expression.
Language: Taiwan Mandarin
Keywords for this episode: low-energy dressing / effortless style / fashion trend / modern lifestyle / personal style / Chinese learning / learning language through podcast
コメント