#110【每週新聞】大學入學考試，還沒開始就結束了？！
- 王先生 wanglaoshi886
- 7月18日
- 読了時間: 3分
更新日：7月18日
大学入試の受験科目を先生に間違って登録されていたことが、試験の4日前に発覚…！変更を認めるべき？
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
上個週末是台灣舉行大學入學考試的日子。對學生來說，大學入學考試可以說是影響人生的重要考試，然而今年卻有學校發生「報錯名」的大問題，引起了社會上的許多討論。
這間學校之所以發生問題是因為他們用自己做的表格調查學生想報名的科目，可是後來替學生報名的時候，卻把「歷史」和「生物」這兩個科目弄錯了。結果，學生一直到考試的前四天，才發現他們報名的科目不是自己真的想考的科目。
由於今年有將近四萬個學生報名這場考試，而且發現問題的時候已經是考試的前四天了，如果替學生修改報名的科目，不但對其他學生不公平，也來不及把考卷和場地準備好。因此，雖然學校和教育團體都希望能讓學生們修改報名的科目，負責舉辦考試的單位還是不同意。
聽力/閱讀生詞：
入學考試(rùxué kǎoshì) 入学試験
之所以...是因為...(zhī suǒyǐ...shì yīnwèi...) …であるゆえんは…であるからだ
報名(bàomíng) 申し込む
表格(biǎogé) 表、フォーム
科目(kēmù) 科目
歷史(lìshǐ) 歴史
生物(shēngwù) 生物
修改(xiūgǎi) 改正する
考卷(kǎojuàn) 問題用紙
場地(chǎngdì) 会場、場所
單位(dānwèi) 部門、機構
聽力/閱讀問題：
新聞中的學校發生了什麼問題？
負責舉辦考試的單位最後怎麼處理這個問題？為什麼？
補充生詞：
學年(xuénián) 学年
申請(shēnqǐng) 申請する
科目(kēmù) 科目
文組(wénzǔ)、理組(lǐzǔ) （学校や大学の）文系と理系
科系(kēxì) 大学での専攻、学部
確認(quèrèn) 確認する
名單(míngdān) ネームリスト
重考(chóngkǎo) 浪人する
討論問題：
台灣一年有幾次大學入學考試？不同的考試有什麼差別？
你覺得這件事學生也有錯嗎？
你認為應該不應該幫學生修改報名的科目？
你贊成讓學生修改報名的科目嗎？
(A) 贊成，要不然學生太可憐了。
(B) 不贊成，因為那樣對其他學生不公平。
(C) 很難決定，兩種意見好像都有道理。
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
進化している台湾の学力試験。今年は小論文のテーマがちょっと話題になった。一体どんな問題が出たのでしょうか？
台湾では10月から「畢業旅行」の季節が始まり、ネット上には「高い」、「行き先が不満だ」というような、学生の投稿も目立った。皆さんはどう思いますか？
【サポーターズクラブ】
王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※新聞原文：
影／建臺高中為學生集體報名大學分科測驗搞烏龍 校方「解密」緣由
※參考資料：
大考中心公告＿關於某高中於7月8日提出修改114分科測驗集報考生報名科目之說明
集體報錯考科...校方道歉 建臺高中擬「3大措施」補救
從生物慘變考歷史！建臺高中1學生棄考 明年再戰拚醫科
分科報名搞烏龍！建臺高中集體報錯考科 大考中心證實：沒做這件事紋」
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
我真的很為那23位學生感到可惜，也希望大家都能盡力幫助他們。不過，說到底人生難免會遇到這種事，最後也只能順其自然，希望這件事能成為他們人生中一個寶貴的經驗。