top of page

#71【下課時間】修学旅行が楽しくないって、本当?

執筆者の写真: 王先生 wanglaoshi886王先生 wanglaoshi886

台湾では10月から「畢業旅行」の季節が始まり、ネット上には「高い」、「行き先が不満だ」というような、学生の投稿も目立った。皆さんはどう思いますか?


文章.ポッドキャスト/王先生

顧問/岩根克成



students running

 台湾では10月から修学旅行シーズンが始まります。学生たちはネット上で修学旅行について発表した意見とその意見に対するネット民の反応をまとめてみました。どうぞお聴きください~


今回のエピソードに出てきた単語はこちらです。

  1. 畢業旅行(bìyè lǚxíng) =畢旅(bìlǚ) 卒業前に行われる学校行事としての卒業旅行。日本の修学旅行に近い学校行事。

  2. 舉辦(jǔbàn) (イベントなどを)開催する

  3. 上學期(shàng xuéqí)/下學期(xià xuéqí) (学校や大学の)上半期/下半期

  4. 行程(xíngchéng) スケジュール、日程

  5. 遊樂園(yóulèyuán) 遊園地

  6. 旅行社(lǚxíngshè) 旅行会社

  7. 吃米不知米價(chī mǐ bùzhī mǐjià) [ことわざ] 「米の価格を知らずにご飯を食べている」物やサービスを楽しんでいるだけで、その価値を知らないことを指します。

    [例] 先生:我給了你兩百元,怎麼只買了這麼一點肉?

    太太:你以為兩百元能買很多嗎?真是「吃米不吃米價」!

  8. 物價(wùjià) 物価

  9. 趕(gǎn) 急いでいる、(時間的に)余裕がない

  10. 人數(rénshù) 人数


你對畢業旅行印象最深的是什麼?

  • (A) 學習的內容

  • (B) 餐廳的食物

  • (C) 和同學一起做的事

  • (D) 其他



【関連記事】

台湾は中秋節と国慶日の連休で空港が大混雑!なのにホテルは6割未満の稼働率。どうして?


既に代金を払った海外旅行ツアーなのに、到着した途端「今すぐ720ドル払わないと現地解散」と二重に請求されて… 春節に起きた台湾旅行会社のトラブル。これはただの連絡ミス?それとも詐欺?


【サポーターズクラブ】

王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ


【サポーター特典】


【今年の目標】

このチャンネル2024年の目標はApple Podcastでの評価100件とレビュー30件の達成です。SpotifyやAmazon Musicなどでお聴きの方も、ぜひぜひApple Podcastで高評価やレビューをいただけると嬉しいです。♥(´∀` )人

 

↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓



※參考資料: 

畢業旅行為什麼都要訂高級旅館?

畢旅5700「吃即期麵包」學生怨錢丟水溝 旅行社董娘:都住5星飯店

她批畢旅三天兩夜7390元「貴又爛」不想去 網一看:住得也太好


※ポッドキャスト音楽提供 

“Apero Hour” Kevin MacLeod (incompetech.com)

"Cheery Monday" Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

 

※ポッドキャスト効果音提供

“チャイム学校05” オトロジック(https://otologic.jp)

閲覧数:194回2件のコメント

最新記事

すべて表示

2 Comments


youli qiuting
youli qiuting
Oct 12, 2024

50代後半の私ですが、10代の修学旅行で思い出すのは、友達と夜中にずっとおしゃべりしてたことかな……その頃はベッドでなくて日本式布団を並べて就寝だったので、布団同士くっつけられるのでおしゃべりしやすかったのかも。帰りの特急列車の車内でお小遣いもほぼなくて友達と割り勘で一つのアイスクリームを半分ずつ食べたのは今でも記憶に残ってますね〜どのくらいの費用だったかなんて当時は考えもしなかったけど、子どもの旅費を払う立場になり、親が高い旅費を払ってくれてたんだなぁと……そんなことを思い出させてくれた今回のテーマに感謝です🥰

Like
王先生 wanglaoshi886
王先生 wanglaoshi886
Oct 13, 2024
Replying to

良い思い出ができてよかったですね!果然,對哪國的學生來說,畢業旅行最開心的是和同學一起玩的回憶呢!😁

Like
  • Instagram Social Icon
© Copyright 王先生の毎日中国語
bottom of page