#100【每週新聞】「黑松」一百週年！
王先生 wanglaoshi886- 5月9日
- 読了時間: 4分
「飲むサロンパス」とも呼ばれるあのドリンクを作った会社が百周年！台湾有数の長寿企業として、どうやって生き抜いてきたの？台湾の100年と共に歩んだ逸話をご紹介！
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
台灣知名的飲料公司「黑松」今年一百歲了！一百年前，還在日本統治下的台灣，有七個姓張的堂兄弟一起開了這家公司。一開始的時候，他們只是一個小小的家庭工廠，沒辦法和日本的品牌競爭，後來，又因為戰爭的關係有過一段經營困難的時間，幸好他們從來沒有放棄，靠著兄弟們互相幫助，才生存下來。
說到黑松，最有名的產品就是「黑松沙士」了。1947年，當時的老闆去上海出差的時候發現了一種黑色汽水，他把它的配方買回來，再修改一下，就變成了招牌產品「黑松沙士」。儘管很多人第一次喝的時候覺得它有藥的味道，卻忍不住一口一口地喝下去。一直到現在，「黑松沙士」還是很多台灣人心中的「國民飲料」。
獨特的產品，還有兄弟之間的好感情，大概就是「黑松」能經營一百年的秘密吧！
聽力/閱讀生詞：
黑松(Hēisōng) ［会社名］
堂兄弟(táng xiōngdì) （父方の男性）いとこ
統治(tǒngzhì) 統治する
生存(shēngcún) 生き残る
沙士(shāshì) 飲み物名。語源は植物成分「Sarsaparilla」です。
汽水(qìshuǐ) 炭酸飲料
配方(pèifāng) レシピ、成分
忍不住~(rěn bú zhù) 我慢できずに～をする
獨特(dútè) 独特な
聽力/閱讀問題：
「黑松」是一家怎麼樣的公司？
「黑松」最有名的產品是什麼？是怎麼發明的？
補充生詞：
機器(jīqì) 機械、マシーン
手工(shǒugōng) 手作りで
眼光(yǎnguāng) 見識、判断力
味覺(wèijué) 味覚
墨西哥(Mòxīgē) メキシコ
原住民(yuánzhùmín) 原住民
加(jiā) （調味料を）入れる
鹽(yán) 塩
招牌(zhāopái) 看板
雜貨店(záhuò diàn) 万屋
討論問題：
「黑松」公司為什麼放棄了「富士牌」、「三手牌」這些名字？
台灣人怎麼喝「黑松沙士」？
「黑松」公司利用哪些方法做廣告？？
創業当初、「黑松」が使っていたサイダーのブランド名とロゴ。
（左：富士牌(Fùshì pái)/右：三手牌(sānshǒu pái)/下：黑松牌(Hēisōng pái)）
（圖：黑松官方網站）
現在の「黑松」ロゴ（圖：黑松官方網站）
現在、台北市信義区の有名なデパート「微風廣場」のある場所が「黑松」台北工場の所在地でした
王先生が夜のお散歩中に偶然見かけた「黑松」の古い壁画広告。
やはり台湾の街中どこにでも「黑松」の広告があったんでしょうね。
2011～2017年の間に、「黑松」は「不放手，直到夢想到手（手を離さない、夢を叶えるまで）」というキャッチコピーを使っていました。下のポスターは2013、2014年に陽岱鋼選手がCMキャラクターを務めた時の物です。
1988年、当時まだ大学生だった歌手「張雨生(Zhāng Yǔshēng)」さんを起用し、《我的未來不是夢》という前向きなテーマソングを歌ったテレビCMが空前の成功を収めました。
你喝過黑松沙士嗎？
(A) 我喝過，我覺得很好喝！
(B) 我喝過，但是我不習慣它的味道。
(C) 我沒喝過，下次我想試試看！
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
暑いですね！夏を乗り切るのに、おいしい飲み物は不可欠。黒い○○、黄色の○○、......豆や瓜、アスパラガスで作った飲み物まで、台湾独特の飲み物をご紹介！
台湾で店舗数一位のスーパー「全聯」は聞いたことがあるかもしれません。では、「大全聯」は知ってますか？最近台湾で話題の「大全聯」。台湾在住の方にも、旅行中にスーパーで買い物する方にも面白い一話です！
【サポーターズクラブ】
王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※參考資料：
傅瑋瓊（2017）《黑松百年之道：堅持夢想的腳步》台灣：天下文化
百年老牌企業黑松 如何靠一瓶沙士打天下？
不再是三流汽水! 黑松見證台灣飲料發展歷程 無孔不入行銷手法滲透民眾日常生活 霍亂爆發政府推崇"瓶裝飲料"意外成黑松商機｜魏德聖 主持｜【導讀台灣】20221221｜三立新聞台
民國77年黑松沙士 現代英雄篇 張雨生 我的未來不是夢
【典藏歷史】臺灣史的碳酸味 從彈珠汽水到黑松沙士百年爭霸戰
每個人都喝過中美洲青草茶──沙士與墨西哥菝葜
國立台灣歷史博物館典藏網
黑松100周年網站
【黑松沙士】廣告金句／「敢傻，就是我的本事」 為青春乾杯【幸福企業大賞｜製造類｜第一期】
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
王老師，您好！
我第一次聽到了黑松沙士誕生的故事。台灣的飲料文化很有趣。在基礎飲料上結合各各種種的材料，產出了無限的商品。在牛奶中加入新鮮水果（例如香蕉和木瓜），這種飲料有悠久歷史的。ミルクティー搭配タピオカ的珍珠奶茶成為全球熱門商品。以綠茶為基礎的新感覺飲料也很多，苦瓜、檸檬、百香果等等。台灣人不斷研發新產品，台灣飲料市場好玩，很厲害！