#98【每週新聞】你的一元不是一元？──聊聊「一元硬幣」的事
王先生 wanglaoshi886- 4月25日
- 読了時間: 3分
金属の価格高騰で、一元硬貨の製造コストが実際の価値を上回っている問題。これに対して、台湾の中央銀行はどう対応する？王先生の一元/円硬貨の思い出話も。
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
你的錢包裡有一元的硬幣嗎？目前，台灣有超過80億個一元硬幣在商店和客人手中，而且中央銀行每年仍然持續生產超過一億個一元硬幣。然而，隨著國際市場上金屬原料的價格變貴，從2007年起，製作一個一元硬幣的成本就已經超過1元，2023年時，甚至超過了1.5元。
為了減少製造硬幣的花費，中央銀行鼓勵民眾把家裡的硬幣拿出來使用，例如在捷運站可以用硬幣幫悠遊卡加值，銀行的提款機也增加了零錢的存款功能……等等。另外，民眾也可以把髒髒的硬幣拿到銀行換成新的，這樣一來，中央銀行就能回收舊硬幣的金屬，用來生產新的硬幣。
雖然現在生產一元硬幣是「做得越多越吃虧」的事，但是中央銀行認為市場上仍然有使用一元硬幣的需求，因此他們並不會停止生產。
聽力/閱讀生詞：
硬幣(yìngbì) 硬貨、コイン
仍然(réngrán) 相変わらず
持續(chíxù) そのまま続けて
然而(ránér) しかしながら
金屬(jīnshǔ) 金属
原料(yuánliào) 原材料
成本(chéngběn) （物を生産する）コスト
悠遊卡(yōuyóukǎ) 日本の「SUICA」、「PASMO」のような交通系カード
加值(jiāzhí) チャージする
提款機(tíkuǎnjī) ATM
存款(cúnkuǎn) お金を預ける
聽力/閱讀問題：
台灣的一元硬幣碰到了什麼問題？
現在做哪些事對這個問題有幫助？
補充生詞：
人工(réngōng) 人工
維護(wéihù) 維持する、メンテナンスをする
公克(gōngkè) （重さの単位）グラム
銅(tóng) 銅
戰爭(zhànzhēng) 戦争
疫情(yìqíng) 疫病の状況（ここでは「コロナ禍」を指す）
能源(néngyuán) エネルギー
電子支付(diànzǐ zhīfù) 電子決済
物價(wùjià) 物価
討論問題：
製造一元硬幣的成本為什麼會受到國際金屬價格的影響？
你覺得為什麼使用一元硬幣的人變少了？
你平常買東西的時候用不用一元硬幣？
(A) 一元也是錢，我當然用
(B) 算零錢太麻煩了，讓店員找錢就好了
(C) 我現在只用信用卡和手機付錢，不需要硬幣
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
歴史的な円安が話題になっています。中国語で円安について話せますか？実は3組の単語だけ覚えれば十分！（詳細はポッドキャストをお聞きください）
100％超のインフレ率？！極右派のミレイ氏がアルゼンチン大統領選で勝利した背景と大胆な経済政策をご紹介。
【サポーターズクラブ】
王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
※新聞原文：
壹元硬幣價值不只1.5元 鑄幣「越造越虧」會停止發行嗎？【圖解】
※參考資料：
中央銀行_新台幣壹圓
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
王老師，您好！
什麼事情都有好壞兩面。 在中國大陸電子支付比台灣和日本更先進了。男女老少都使用微信支付和支付寶。 現在可以用硬幣的地方越來越少。 大部分的人沒帶錢包。 以前的話，在大陸偷錢包的扒手比較多，但因為現在帶錢包的人很少，這些犯罪行為就大大減少了。 這是很好的事情，可是用手機實施的犯罪（如 轉賬詐騙）越來越多。 這是以前沒有的。我最近覺得1個茶葉蛋5元1條巧克力8元的時代比現在安全性高。