top of page

#39【下課時間】誕生日は大チャンス!台湾では誕生日にこんな特典があるの?! +リスナーから頂いたレビューをご紹介

自分で作れるケーキ屋さんや、○○センチのケーキプレゼント、それに年齢と同じ数だけプレゼントがもらえたり...!台湾独特の誕生日特典を紹介!

文章.ポッドキャスト/王先生

顧問/岩根克成




a boy with birthday cake

三月は、実は王先生の誕生月。ですから、今回は王先生がおすすめする台湾独特のお誕生日特典を紹介してみました。日本にもこのようなサービスはありますか?聞いてみてください!

 

今回のエピソードに出てきた単語はこちらです。

1.     壽星(shòuxīng) 誕生日の人

2.     優惠(yōuhuì) サービス、割引

3.     材料(cáiliào) 材料

4.     烤箱(kǎoxiāng) オーブン

5.     免費(miǎnfèi) 無料の

6.     吋(cùn) インチ

7.     披薩(pīsà) ピザ

8.     炸雞(zhájī) フライドチキン

9.     大方(dàfāng) 気前が良い、ケチじゃない

[例]老闆很大方,總是請大家吃飯。

10.  雞翅(jīchì) 手羽先

11.  阿嬤(āma) (台湾語で)おばあちゃん

12.  預約(yùyuē) 予約する

 

今回のエピソードで紹介した「年齢と同じ数の○○」をプレゼントする特典は台湾のニュースに出たこともあります。こちらの95歳のおじいちゃんが家族と一緒にお誕生日特典を楽しむ様子を見てみましょう。




這次介紹的三種優惠,你最喜歡哪一種?

  • (A) 讓客人免費做蛋糕

  • (B) 免費送客人一個蛋糕

  • (C) 送客人跟年齡一樣多的食物

  • (D) 其他 (你還聽過什麼更厲害的優惠?)




【関連記事】

六月の行事と言えば父の日ですね。台湾の父の日はなんと日本と違う日だということは知っていますか。また、台湾人はどんな物をプレゼントするのでしょうか。

 

【サポーターズクラブ】

王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ


【サポーター特典】

 


※參考資料: 

金色三麥挺壽星!BAC 六吋蛋糕全年送

"95顆牛奶貝"."炸雞"! 95歲阿公偕4代慶生

 

※ポッドキャスト音楽提供 

“Apero Hour” Kevin MacLeod (incompetech.com)

"Cheery Monday" Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

 

※ポッドキャスト効果音提供

“チャイム学校05” オトロジック(https://otologic.jp)

閲覧数:162回2件のコメント

最新記事

すべて表示

2件のコメント


taka3
3月02日

王老師,祝你生日快樂!


雖然我沒有做過蛋糕,但是我想嘗試一下。材料も道具も全部用意してもらえるなら、いい機会なので自分で作ってみたいかも、です。

いいね!
王先生 wanglaoshi886
王先生 wanglaoshi886
3月02日
返信先

謝謝! 是啊,很方便。有機會的話你也試試看吧!

いいね!
bottom of page