【スクリプト】#174
歡迎收聽王老師的每週新聞。この番組は注目のニュースを全編中国語で紹介、解説する番組です。ニュースの原稿はブログにも掲載していますので、気になる方はどうぞ説明欄からアクセス、もしくは「王先生の毎日中国語」と検索すれば公式サイトが見つかります。
今天是2026年10月16日。本週的新聞主題是「乖乖不乖了？」
乖乖是台灣有名的零食品牌，它不但是大人、小孩都熟悉的點心，也是台灣迷信中可以避免電子設備故障的幸運物。不過，一、兩個星期前，一家乖乖工廠居然罷工了，原因是公司決定把工廠搬到別的地方，卻一直沒告訴員工會搬到哪裡，也沒說清楚怎麼幫助員工通勤。雖然公司提出增加5%薪水的計畫，但是員工們並不滿意，因此決定罷工。
罷工的這個工廠本來每天能生產2萬箱乖乖，如果他們一直不恢復生產，一個月後恐怕全台灣就都買不到綠色乖乖了。幸好經過100多個小時的罷工抗議以後，公司就和員工們談好了條件。他們答應員工，未來萬一有員工因為沒辦法通勤而不得不辭職的話，不但會按照開除員工的條件給員工一筆錢，還會再多給幾個月的薪水當成補償。
你好，我是王老師。你可以在王老師的部落格上找到剛剛的新聞內容，歡迎你一邊看文字版的新聞一邊聽王老師討論這則新聞喔。
你知道乖乖嗎？「乖乖」是台灣很有名的零食，從我小時候就有了。「乖」這個字的意思是「聽話」、「懂事」。不知道是不是因為大人都希望小孩吃了這個零食以後就會變成聽話的好孩子，從以前到現在，這個零食都很受歡迎。
後來，不知道從哪一年開始，台灣出現了一個迷信，說：乖乖這種零食對電腦、網路這些設備也有用，只要在機器上放一包乖乖，設備就不會出問題，而會「乖乖工作」。這個說法在台灣非常有名，尤其是在科技公司裡，大家都知道在設備上放乖乖是什麼意思。甚至有人開玩笑地說，乖乖是台灣科技業成功的秘密。
乖乖有很多種口味，有甜的，也有鹹的。不同的口味包裝的顏色也不一樣，最常見的是紅色、黃色、綠色。不過，按照台灣的迷信，能放在設備上的，只有綠色的乖乖。因為一般來說，機器上紅色和黃色的燈，常常是「故障」、「要注意」的意思，而綠色的燈，是「正常」、「沒問題」的意思。既然放乖乖是希望機器好好工作，當然就應該放代表正常的綠色。這也是剛剛的新聞中特別談到「綠色乖乖」的原因。
有關綠色乖乖的傳說，網路上非常多。所以這次乖乖工廠要罷工的時候，甚至有新聞誇張地說「沒有乖乖的話，科技業要小心了」。不過我覺得很有意思的是，雖然大家都說乖乖是保護台灣科技業的幸運物，但是其實這次乖乖工廠罷工，和科技業的發展也有關係。
