#162【每週新聞】不怕下雨也不怕熱的機車？！會變成台灣的新流行嗎？
- 王先生 wanglaoshi886
- 7月17日
- 読了時間: 4分
バイクと車の特徴をあわせ持つ「キャビン型バイク」が台湾で正式に合法化されました。日台企業が開発し、台湾で初の市販モデルとして期待される「Lean3」の特徴や台湾人の反応もご紹介します。
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
機車可以說是最能代表台灣的交通工具，可惜天氣不佳時，騎機車的人得吹風、淋雨、曬太陽，一點也不舒適。不過，幸運的是，現在台灣人快要有新選擇了！
根據台灣交通部最新修改的法律，有門、有屋頂的「駕艙機車」從今年6月30日起已經正式成為一種合法的車輛。因為「駕艙機車」有一部份機車的特徵，也有一部分汽車的特徵，所以有關「駕艙機車」的規定也在機車和汽車之間。例如：「駕艙機車」使用機車的車牌，可是騎這種車的人必須有汽車的駕照。
「駕艙機車」一合法，就引起了許多台灣人的討論。不過，由於業者還需要為他們生產的車輛申請安全方面的檢查和測驗，因此，大概得等3到6個月後，才有機會在台灣的街上看到這種最新型的交通工具。
聽力/閱讀生詞：
交通工具(jiāotōng gōngjù) 交通手段
不佳(bùjiā) 良くない
淋雨(línyǔ) 雨に濡れる
曬太陽(shài tàiyáng)日なたに当たる
舒適(shūshì) 快適である、心地よい
駕艙機車(jiàcāng jīchē) キャビン型バイク
特徵(tèzhēng) 特徴
在…之間(zài… zhījiān) ～の間に、～の間で
車牌(chēpái) ナンバープレート
駕照(jiàzhào) 運転免許証
合法(héfǎ) 合法である
車輛(chēliàng) 車両
聽力/閱讀問題：
新聞中介紹的「駕艙機車」和一般的機車比起來有什麼優點？
最近台灣有什麼和「駕艙機車」有關的改變？
我們現在已經能在台灣的路上看到「駕艙機車」了嗎？為什麼？
補充生詞：
駕駛(jiàshǐ) 運転する
艙(cāng) キャビン、車室
稅(shuì) 税金
高速公路(gāosù gōnglù) 高速道路
戴安全帽(dài ānquánmào) ヘルメットをかぶる
繫安全帶(jì ānquándài) シートベルトを締める。繫は「xì 」とも読めます。
專用道(zhuānyòng dào) 専用レーン、専用道路
開發(kāifā) 開発する
能源(néngyuán) エネルギー
塞車(sāichē) 渋滞する
時速(shísù) 時速
宣傳(xuānchuán) 宣伝する、PRする
接送(jiēsòng) 送り迎えする
車庫(chēkù) 車庫、ガレージ
平板電腦(píngbǎn diànnǎo) タブレット端末、タブレットPC
討論問題：
在台灣，「駕艙機車」有哪些和一般機車一樣的地方？有哪些和汽車一樣的地方？
Lean Mobility是一家怎麼樣的公司？它的老闆是誰？
台灣人對Lean3這輛「駕艙機車」有什麼看法？
王老師認為「駕艙機車」會不會成功？為什麼？你覺得呢？
今回ポッドキャスト紹介したキャビン型バイクに興味のある方は、Lean3のPVをみてみましょう！
你對駕艙機車有興趣嗎？
(A) 非常有興趣，這輛車聽起來非常適合我
(B) 有興趣，可是我希望它賣得更便宜一點
(C) 完全沒興趣，還是開一般的汽車比較好
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
「歩行者地獄」と形容された台湾。汚名返上できるのか？！
春節の連休初日、台湾の高速道路で起きた重大事故をきかっけに、自動運転車と電気自動車の安全性が話題に。
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※參考資料：
駕艙機車明開放上路！不用兩段式左轉 但禁行淡江大橋、機車專用道
明年上市三輪電動車 Lean3 與 Toyota i-Road 有何不同？Lean Mobility 執行長親解釋
車検不要の小型EV『Lean3』が2026年8月発売！ オートバックスが販売する次世代モビリティ
リーンモビリティ 、都市型小型EV 「Lean3」の 市販モデルを公開。市場導入に向けた最終仕様・量産設計が確定。
駕艙機車6/30開放上路 審驗合格才能領牌
駕艙機車 Lean3 傳上路計畫生變！延至 2027 年 2 月才開始交車
Lean3駕艙機車下半年上路！免戴安全帽？要小型車駕照？交通部新制一次看
AUTOBACS: lean3
Lean3台灣官方網站
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
— Episode Summary (EN) —
In this episode, we explore Taiwan’s newly legalized cabin motorcycle, a new type of vehicle that combines features of both motorcycles and cars. We explain how it differs from ordinary motorcycles, and what the new rules mean for drivers. We also introduce Lean3, a cabin motorcycle developed by the Japan–Taiwan company Lean Mobility, compare how it is promoted in Taiwan and Japan, and discuss how Taiwanese people have reacted to this new form of transportation. Could cabin motorcycles become the next big trend in Taiwan?
Language: Taiwan Mandarin (Intermediate level)
Keywords for this episode: Cabin Motorcycle / Lean3 / Lean Mobility / Taiwan / Transportation / Electric Vehicle / Motorcycle Culture / Japan–Taiwan Collaboratio
コメント