【スクリプト】#140
- 王先生 wanglaoshi886
- 2月13日
- 読了時間: 5分
更新日：2月13日
歡迎收聽王老師的每週新聞。この番組は注目のニュースを全編中国語で紹介、解説する番組です。ニュースの原稿はブログにも掲載していますので、気になる方はどうぞ説明欄からアクセス、もしくは「王先生の毎日中国語」と検索すれば公式サイトが見つかります。
今天是2026年2月13日。本週的新聞主題是「不努力打扮也可以嗎？什麼是『低能量穿搭』」
最近，歐美的社群媒體上默默地流行起了一種不費力打扮的風格。這種風格被稱為「低能量穿搭」。許多人只穿沒有太多設計的「基本款」衣服，表現出一種「我不在乎打扮」、「我只想輕鬆出門」的態度。
專家表示，現代人24小時都在接收新聞和社群媒體上的消息，幾乎沒有休息的時間，在這種狀況下，「低能量穿搭」能給人帶來一種安全和穩定的感覺。專家認為「低能量穿搭」不等於不打扮。而是用舒服的方式穿衣服，並且透過這種穿搭告訴別人和自己：我能掌握自己的生活。
不過專家也說，當「低能量穿搭」變成一種流行，它也可能會變成新的壓力來源。而且，就算強調自己不費力打扮，人們還是會擔心自己看起來是不是很整齊、很好看。
你好，我是王老師。你可以在王老師的部落格上找到剛剛的新聞內容，歡迎你一邊看文字版的新聞一邊聽王老師討論這則新聞喔。
你平時對「時尚」有興趣嗎？「時尚」就是現在大家覺得好看、很流行的打扮方式。包括穿什麼衣服、用什麼包包、化什麼妝……等等。雖然王老師不是什麼時尚專家，還是會偶爾關心一下最新的流行。那最近我就在網路上看到了一篇文章，說的是現在歐洲、美國最流行的時尚──低能量穿搭。
「穿搭」就是穿衣服和搭配。搭配的意思是：選什麼和什麼放在一起。所以選什麼衣服搭配什麼帽子、鞋子、包包……，這些選擇就叫「穿搭」。
那什麼是「低能量穿搭」呢？看起來，「低能量穿搭」是寫這篇文章的人自己發明的詞。他的英文是「Low-energy dressing」，日文則翻譯成「無理をしないファッション」。意思是「看起來很輕鬆，沒有花很多時間或是精神打扮，而且穿起來很舒服」的這種穿搭。
