【スクリプト】#139
- 王先生 wanglaoshi886
- 2月6日
- 読了時間: 6分
你好！現在是王老師的下課時間。この番組は授業ではなく、簡単な中国語で台湾の文化、流行り、流行語などについて気軽に話す番組です。
平常買東西的時候，你習慣怎麼付錢呢？付現金、刷卡，還是用手機付錢？現在很多地方都可以刷卡或是用手機付錢了，不過有時候我們還是需要付現金，我想，你來台灣玩的時候，應該也換過台灣的鈔票吧。
其實，台灣最近有一件跟鈔票有關係的大事，那就是：台灣的鈔票要改版了。改版就是改變設計、改變版本的意思。つまり、台湾のお札のデザインが変わることになりました。
2024年的時候，日本的鈔票也改版了，對吧？你還記得日本的鈔票改版以前用了幾年嗎？答案是從2004到2024，一共20年。那台灣呢？台灣現在用的鈔票是從2000年7月開始用的，所以已經用了24、25年了。
要是鈔票太久沒有改版，壞人就比較容易做出「假鈔」，也就是「假的鈔票」。而且因為現在的鈔票已經用了很久了，有很多鈔票都舊了、髒了，所以台灣的政府就說：「嗯，我們差不多可以做新版的鈔票了吧！」
說到鈔票改版，大家最關心的事當然是「新版的鈔票上面要放什麼圖案」。台灣現在的鈔票上放了偉人的照片，也放了重要的建築、動物、山、太空衛星，還有小孩的圖案等等。如果改版的話，也要放偉人的照片嗎？如果要放偉人的照片，要放誰的照片？還是應該放一些可以代表台灣的動物、植物，或是和文化有關係的圖案呢？
20数年ぶりのお札のデザイン変更となると、みんなが一番気になるのは、やはり「新しいお札にはどんなモチーフが使われるのか」という点でしょう。台湾の今のお札には、偉人の写真のほかに、重要な建物や代表的な動物、山、人工衛星、子どもたちのモチーフなども使われています。新しいデザインにもまた偉人の写真を使うのでしょうか。もし使うとしたら、誰の写真になるのでしょうか。それとも、台湾を代表する自然のモチーフ、あるいは文化に関するデザインを使ったほうがいいのでしょうか。
網路上有些人很認真地討論這些問題，不過也有一些人拿這件事來開玩笑。比方說：台灣有一個有名的歌手叫伍佰，所以有人就開玩笑說：應該把歌手伍佰的照片放在500塊的鈔票上，1000塊的鈔票就放兩個伍佰，2000塊呢，就放四個好了。
