#128【每週新聞】一人發一萬，人人都高興……嗎？
- 王先生 wanglaoshi886
- 11月21日
- 読了時間: 3分
台湾で一人に一万元（約5万円）の現金給付！多く集まった税金は国民に返すのが公平？それとも政府が将来のために使うべき？現金を楽しく受け取りながら考えるべきこと。
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
這個月，台灣人最關心的事應該是「普發現金」吧。按照政府的說明，只要在明年4月底以前登記，每個人都可以領到一萬塊的現金，除了台灣人以外，符合資格的外國人、小嬰兒也都可以領。
之所以要普發現金，是因為去年政府收稅的時候收到的稅比預期多了五千多億，再加上人們認為美國總統的新關稅政策可能會讓經濟變差，因此，一部分的立法委員建議把多收到的稅發還給人民，這樣才能刺激經濟。
儘管普發現金的政策已經開始執行，有一部分的專家還是反對這個做法。有人認為：多收到的稅不應該還給人民，而應該用在其他需要錢的政策上。另外，也有人說普發現金不一定真的能刺激經濟，直接把錢拿去幫出口公司付關稅更好。
聽力/閱讀生詞：
普發現金(pǔ fā xiànjīn) （政策名）一律給付の現金支給
登記(dēngjì) 登録する
領(lǐng) 受け取る
符合資格(fúhé zīgé)資格を持つ、条件を満たす
嬰兒(yīng’ér) 乳児、赤ちゃん
之所以…是因為…(zhī suǒyǐ… shì yīnwèi…) …の理由は…だからだ
收稅(shōushuì) 税金を徴収する
關稅(guānshuì) 関税
立法委員(lìfǎ wěiyuán) 立法委員（国会議員）
刺激經濟(cìjī jīngjì) 経済を刺激する
執行(zhíxíng) 実行する、施行する
聽力/閱讀問題：
誰可以領到一萬塊？什麼時候領？
為什麼大家可以領到一萬塊？
為什麼有人反對發錢給人民？
補充生詞：
年終獎金(niánzhōng jiǎngjīn) 年末ボーナス
銀行帳戶(yínháng zhànghù) 銀行口座
身分證(shēnfènzhèng) 身分証
健保卡(jiànbǎo kǎ) 健康保険証
匯(錢)(huì (qián)) （お金を）振り込む
電費(diànfèi) 電気代
赤字(chìzì) 赤字
健保(jiànbǎo) 健康保険
預算(yùsuàn) 予算
公共建設(gōnggòng jiànshè) 公共インフラ、公共建設
討論問題：
新聞中的政策為什麼叫「普發」現金？
「消費券」和現金有什麼不同？2008年、2020年、2021年為什麼發消費券？
台灣的電費和健保最近碰到了什麼問題？
如果政府多收了稅金，應該發現金還給人民嗎？
(A) 稅金本來就是人民的錢，還給人民最公平。
(B) 政府有很多地方要用錢，所以不應該發錢。
(C) 我沒有特別的想法，讓專家決定就好了吧。
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
日本はお正月休みに入りますが、台湾はボーナスと忘年会シーズンが始まるところ。台湾のボーナス事情、台湾人が忘年会に喜んで参加する理由...など、年末の雑談ネタに最適な豆知識をご紹介！
金属の価格高騰で、一元硬貨の製造コストが実際の価値を上回っている問題。これに対して、台湾の中央銀行はどう対応する？王先生の一元/円硬貨の思い出話も。
【サポーターズクラブ】
王先生のポッドキャストと記事は、皆さまのご支援によって続けられています。この番組に価値を感じてくださる方に、ぜひサポーターとして応援していただければ、王先生にとって番組を続ける大きな力になります。
感謝の気持ちとして、番組全編のスクリプトやちょっとした限定コンテンツなどの特典もご用意しています。
「一緒にこの番組を育てていきたい」と思ってくださった方は、ぜひ下記URLからチェックしてください (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
↓↓Spotifyで王先生のチャンネルに評価をつける↓↓ https://open.spotify.com/show/661mqKtK8LOqSvOH1xhFgL?si=y1LzOzM9S-e9Eiqk0-GT-Q
あなたの一言は王先生の更新のモチベーションになります！！
(ง๑ •̀_•́)ง
※新聞原文：
【話題開箱】「普發一萬」開跑！ 這次政府為何又發錢？
※參考資料：
普發一萬真能刺激經濟？學者：「兩件事」才是根本之道
藍版特別條例通過 刪除台電撥補千億、新增普發現金1萬
現金一律給付、口座振り込みの登録始まる 国民や一部外国人に約5万円／台湾
※ポッドキャスト音楽提供
Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)
コメント