【スクリプト】#145
- 王先生 wanglaoshi886
- 6 時間前
- 読了時間: 5分
你好！現在是王老師的下課時間。この番組は授業ではなく、簡単な中国語で台湾の文化、流行り、流行語などについて気軽に話す番組です。
今天是2026年的3月20號，也是春分。在日本，春天的春分和秋天的秋分都會放假，不用上班上課。那台灣呢？春分在台灣是不是假日？除了春分以外，一年當中還有哪些和季節有關係的重要日子？今天我們一起來聊一聊這個話題吧。
春分其實是二十四節氣裡面的一個。二十四節氣是中國古代發明的一種算日子的方法，可以看出季節和氣候的變化。從立春開始，中間經過春分、夏至、秋分、冬至等等，一年當中一共有二十四個節氣，所以叫二十四節氣。
春分とは実は二十四節気の一つです。節気というのは中国古代に発明された、四季と気候の視点で一年を区分する方法です。一年の中には、立春を始め、春分、夏至、秋分、冬至などを経て、全部で二十四の節気があります。だから「二十四節気」と呼ばれています。春天的春分、秋天的秋分，都是二十四節氣裡面的一個。
二十四節氣可以讓大家知道日子，也可以告訴農夫現在要做什麼。二十四節気の中には、その名称から農業との深い関わりが読み取れるものがあります。例えば、「穀雨」は「穀物の成長を助ける雨」という意味です。また、季節の移ろいを描写した節気もあります。例えば、「白露」は白い露と書き、秋の少し肌寒い空気感が伝わってきます。また、「大雪」は「大きな雪」と書く通り、冬の本格的な寒さを感じさせてくれます。
因為現在台灣已經不是農業社會了，所以不是每個人都記得全部的節氣。我現在最常看到節氣的地方是中醫的藥局和醫院，另外，有一些喜歡用古代的方法養生的人比較重視節氣。不過，大部分的人大概只認識幾個比較重要的節氣。
現代の台湾では農業が中心ではなくなったため、すべての節気を把握している人は少なくなっています。漢方の薬局や病院の人や伝統的な養生法を大切にする方々は節気を意識していますが、一般の人は比較的重要な節気をいくつか覚えているくらいでしょう。
那麼，什麼節氣對台灣人來說是重要的節氣呢？雖然在日本春天的春分和秋天的秋分是假日，不過台灣人好像更重視夏天的夏至和冬天的冬至。夏至的時候，新聞都會說：「今天是夏至喔，外面很熱，請大家多小心。」可能是因為台灣大部分的時候很熱吧，我覺得夏至的時候也有一點慶祝的氣氛，因為從這一天開始，白天就會越來越短，涼快的晚上就會越來越長了。
