top of page

#86【每週新聞】麻疹和流感,人人搶疫苗

最近、台湾で話題の健康問題といえば「麻疹(はしか)」と「インフルエンザ」。その原因と医者のアドバイスは?


文章.ポッドキャスト/王先生

顧問/岩根克成



打疫苗

  最近,「麻疹」和「流感」是台灣人最擔心的兩種病。

  去年年底,有一個從國外回來的人得了麻疹,因為麻疹很容易傳染,所以很多人聽到這個消息以後,都急著想打麻疹疫苗,不過醫生表示,台灣大部分的人小時候都打過麻疹疫苗,所以麻疹並不會在台灣流行起來,不必擔心。

  和麻疹比起來,目前醫生更擔心的是流感。最近因為流感的症狀而去看醫生的人數是十年以來最高的。一來,冬天本來就是容易得流感的季節,二來,附近的日本、韓國、香港等等地方也爆發了流感的疫情,因此,有很多人一出國旅行就得了流感

  醫生表示,流感的疫苗打了以後需要等兩個星期才會有保護效果,所以年紀大的人或是計畫出國玩的人,最好趁春節前盡快去打流感疫苗。

 

聽力/閱讀生詞:

  1. 麻疹(mázhěn) 麻疹(はしか)

  2. 流感(liúgǎn) インフルエンザ

  3. 疫苗(yìmiáo) ワクチン

  4. 傳染(chuánrǎn) (病気を)うつす

  5. 打疫苗(dǎ yìmiáo) ワクチンを接種する

  6. 疫情(yìqíng) 疫病、疫病の状況

    [例1] 因為疫情的關係,餐廳的生意變差了。

    [例2] 最近流感的疫情越來越嚴重了,請大家多小心。

    [例3] 新冠病毒的疫情結束以後,有很多人出國旅行。

  7. 得(dé) (病気に)かかる

    [例1] 我小時候得過麻疹。

    [例2] 他上個星期得了腸胃炎(chángwèiyán),很多天沒來學校。


聽力/閱讀問題:

  1. 為什麼最近台灣人想打麻疹疫苗?

  2. 醫生對麻疹有什麼看法?

  3. 為什麼最近得流感的人很多?

  4. 有關流感疫苗,醫生有什麼建議?


補充生詞:

  1. 抗體(kàngtǐ) 抗体

  2. 爆發(bàofā) (ここでは疫病の感染が)爆発的に増加する

  3. 簡稱(jiǎnchēng) 略称

  4. 公費(gōngfèi) 公費

  5. 自費(zìfèi) 自費

  6. 戴口罩(dài kǒuzhào) マスクを掛ける

  7. 新冠病毒(xīnguān bìngdú) 新型コロナウイルス


討論問題:

  1. 為什麼醫生不認為麻疹會在台灣流行起來?

  2. 醫生認為哪些人需要打麻疹疫苗?

  3. 台灣的流感疫苗,一直都有很多人想打嗎?

  4. 你打不打疫苗?你對「打疫苗」這件事有什麼看法?



你打不打流感疫苗?

  • (A) 我每年都會打流感疫苗

  • (B) 不一定,太忙的話我就不打了

  • (C) 我一直都沒有打流感疫苗的習慣

  • (D) 其他



【関連記事/エピソード】

今年もまた花粉症の季節がやって来た。そう言えば、台湾にも花粉症はあるの?「はっくしょん」って中国語で何という?


天気が暑い時期にも冷たいものを飲まない、食事に生薬を入れる日常、バストアップのため少女たちが○○を飲む…台湾人の生活に馴染んだ食文化を解説!


【サポーターズクラブ】

王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ


【サポーター特典】

 

 ↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓



※新聞原文:

直言麻疹「不會大流行」!羅一鈞點名2病 籲年前先打疫苗

日韓流感大流行!台疫苗接種率差 醫憂年節侵襲高風險群

 

※參考資料:

打過麻疹疫苗?找不到接種紀錄?莊人祥點出「這年份」後出生者較能查到

台灣麻疹疫情怎出現的?誰需要打疫苗?快速掌握重點

類流感就診近10年新高 10多歲男未打疫苗二度急診、併發呼吸衰竭亡

【緊急上架】解讀麻疹之亂!順便介紹人類肺炎間質病毒與美國禽流感│黃瑽寧x剪接師 EP64


※ポッドキャスト音楽提供 

Radio

by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)


※ポッドキャスト効果音提供

日曜のラジオ

ニュース テロップ05

byオトロジック(https://otologic.jp)

タグ:

閲覧数:235回2件のコメント

最新記事

すべて表示

2 Comments


youli qiuting
youli qiuting
Feb 06

您好

我覺得這個話題非常及時。我覺得重要的事,帶口罩、洗手、睡覺很好而且獲取營養。日前,我看到網路新聞。那則新聞的內容是徐熙媛死於流感。因為從我開始看流星花園,非常喜歡台灣,所以我非常震驚。

日本でもインフルエンザやコロナ、肺炎など感染者が多く見られます。麻疹は流行しているかわかりませんが、日本も台湾と同じく予防接種が進んでいるので比較的不安は少ないです。でも、また予防接種が済んでいない月齢の赤ちゃんや何らかの理由で接種していない人がいます。たまにニュースにもなりますが、その感染者がどの国の人なのか予防接種をしていたのかなどの情報は分かりません。これだけインバウンドで溢れている日本で流行するのは当たり前なように感じます。なので、自己防衛をしてマスク、手洗い、換気、休養……するしかないでしょうね。私はインフルエンザの予防接種をしようとしましたが、既にワクチンがないとのことでした。お互い健康で乗り切りましょう〜


Like
王先生 wanglaoshi886
王先生 wanglaoshi886
Feb 06
Replying to

真的,大家看到大S因為流感過世的消息都嚇了一跳!因為那個新聞的關係,這幾天又有很多台灣人急著去打流感的疫苗了...。 祝妳身體健康!

Like
  • Instagram Social Icon
© Copyright 王先生の毎日中国語
bottom of page