#18【每週新聞】國內旅遊不如出國觀光？──台灣旅行業的危機
台湾は中秋節と国慶日の連休で空港が大混雑！なのにホテルは６割未満の稼働率。どうして？
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
2023年以來，海外旅遊市場景氣好轉，從今年清明節、端午節，到最近的中秋節，每次連續假期桃園機場的人潮都不斷增加。另一方面，國內飯店卻面臨訂房人數太少的問題。根據統計，中秋節、國慶日的連假，全台灣的飯店只賣出了不到六成的房間。
為什麼台灣民眾寧可出國旅遊，也不願意待在國內呢？網路上的群眾表示，台灣的飯店太昂貴，服務和乾淨的程度也沒有日本、韓國的旅館好，再加上全台灣各地的觀光地賣的東西都差不多，一點也不吸引人。
對於這個現象，飯店業者表示，價格是市場決定的。和其他亞洲城市比起來，台灣的旅館市場比較小，因此單價很難降低。另外，還要考慮土地、房屋、人力…等等的成本，因此，拿台灣的飯店價格和其他國家比較，並不公平。
討論：
1. 今年十月初台灣為什麼有比較長的連假？
2. 現在台灣的旅遊業碰到了什麼問題？
3. 造成這些問題的原因可能是什麼？
4. 你的國家今年出國旅遊的人多？還是在國內旅遊的人多？
補充生詞：
1. 連假(liánjià) 連休
2. 住宿費(zhùsùfèi) 宿泊費
3. 貶值(biǎnzhí) 貨幣の購買力が低下する
4. 新冠病毒(xīn guān bìngdú)コロナウイルス
5. 自由行(zìyóuxíng) 個人旅行
6. 目的地(mùdìdì)目的地
你選擇旅遊目的地的時候，會先考慮什麼？
- (A) 價格
- (B) 距離、交通便利性
- (C) 體驗（例：風景、美食）
- (D) 其他
※參考資料：
https://udn.com/news/story/7266/7472163
中秋雙十連假國人瘋出國桃機每日平均11.5萬人次進出
https://www.nownews.com/news/6271960?utm_source=recommend&utm_medium=RWD
中秋訂房率「創今年新低」！業者：沒想到這麼差 國旅下墜原因曝
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202308100434.aspx
中國開放團客訪日業界對陸客回歸喜憂參半
不去日本玩！福島排核廢水陸反日高漲旅行團爆退訂潮
https://news.yahoo.co.jp/articles/84971ae7ff0f9d83a7794bd02318c0a8ae62e838
中国「国慶節」の大型連休 “処理水問題”で日本への旅行は？ 期待は“日本通”の個人旅行客
https://udn.com/news/story/7266/7476619
國旅昂貴寧出國？專家：比較基準不同
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230608003779-260405?chdtv
全民瘋出國！今年暑假國旅看不到訂房熱潮
https://www.gvm.com.tw/article/106623
中國大陸十一長假「不旺」了？為什麼亞太旅遊不見陸客報復性人潮
※ポッドキャスト音楽提供 Radio
by yuhei komatsu (https://dova-s.jp/bgm/play16432.html)
※ポッドキャスト効果音提供
日曜のラジオ
ニュース テロップ05
byオトロジック(https://otologic.jp)