【スクリプト】#137
- 王先生 wanglaoshi886
- 6 日前
- 読了時間: 5分
你好！現在是王老師的下課時間。この番組は授業ではなく、簡単な中国語で台湾の文化、流行り、流行語などについて気軽に話す番組です。
說到台灣的建築，你第一個想到的是什麼呢？我想，大部分的人第一個想到的，應該都是「台北101」吧。台北101是一棟有101層樓的大樓，高度有508公尺，從2004年蓋好以後，一直到現在，都是全台灣最高的大樓。
只聽這些數字，可能不容易了解台北101有多高。這樣說吧！日本最高的大樓「麻布台ヒルズ森JPタワー」是64層樓，325.4公尺高，台北101比它高了180幾公尺。2010年にドバイのブルジュ・ハリファが完成するまで、台北101は世界で一番高いビルだったんです。
這麼高的大樓，如果想到上面去，大家都會坐電梯吧。去過台北101的人可能知道，台北101的電梯非常快，時速大概是60公里，只要37秒就可以從5樓到89樓。不過這個星期，居然有一個人不打算坐電梯，而要用爬的爬上台北101。我說的「爬」不是「爬樓梯」的「爬」喔，他是真的打算用手和腳，從台北101的外面「爬牆壁」，爬到台北101的上面。
台北101のエレベーターはとても速いです。時速はだいたい60キロ。5階から89階の展望台に、たった37秒で着いてしまいます。ところが今週、なんとエレベーターに乗らず、台北101の上まで登ろうとする人が現れました。ここで言う「登る」は、「階段を登る」という意味ではありません。手と足を使って、台北101の外側の壁をよじ登ろうとしているのです。
這個人是誰呢？他叫Alex Honnold。他是一個美國人，也是一個「極限運動攀岩家」。「極限運動」就是很難、很危險，需要很強的體力和勇氣的運動。「攀岩」就是用手和腳抓著山上的石頭或牆上的點，一步一步往上爬。
その台北101を登ろうとする人の名はアレックス・オノルド。彼はアメリカのエクストリーム・クライマーで、普段は命綱を使わずに岩壁を登っています。一歩間違えれば命を落とす、極限のクライミングに挑み続けている人物です。彼は数多くの有名な場所を登ってきましたが、これまで登ったのは全部自然の岩壁で、ビルを登るのは今回が初めてです。
聽說這個美國人2013年的時候就想爬爬看台北101，但是那時候台北101不同意，因為他們覺得太危險了。不過最近這幾年，台北101換了一個董事長，新的董事長是一位年輕的女性，她有很多大膽的想法。所以，她決定讓這個美國人來爬台北101，一起創造一個第一次的紀錄。1年ちょっと前、台北101の会長が新しく変わったために、アレックスはついに台北101に登る許可を得て、挑戦できるようになりました。
更特別的是，他爬台北101的時候，Netflix會直播，所以全世界的人都會看到。ネット上の情報によれば、これはNetflixがアジアで行う初めての屋外エクストリームスポーツの生中継で、彼のキャリアにおいても最も予測不能な挑戦の一つと評されています。
那Alex為什麼想爬台北101呢？他說，他想爬爬看很高的大樓，但是，並不是每一棟大樓都適合爬。不過，台北101的設計剛剛好，看起來可以爬，而且台北101有一段像竹子一樣的設計，他認為那個部分爬起來應該很有挑戰性。
