【スクリプト】#135
- 王先生 wanglaoshi886
- 1月9日
- 読了時間: 5分
你好！現在是王老師的下課時間。この番組は授業ではなく、簡単な中国語で台湾の文化、流行り、流行語などについて気軽に話す番組です。
今天是新年假期結束以後的第一個星期，你開始上班、上課了吧？這個星期過得怎麼樣呢？新的一年，你有沒有新的計畫呢？王老師的新計畫是今年每個月舉辦討論會。今年の新しい計画というと、今年から、王先生は月に一回ぐらいセミナーを開催する予定です。毎月のテーマや開催時間は、ホームページから確認することができます。一月の受付はすでに開始しておりますので、興味のある方はぜひチェックしてみてください。
說到新的一年，在日本，過完年以後的第一件大事，應該是成年禮吧。成年禮，就是「成人式」。每年一月的第二個星期一，20歲的人都會穿著正式的衣服去參加成年禮。日本甚至有「成人の日」這個節日，看得出來日本人非常重視成年禮。
那台灣呢？台灣人幾歲成年？
其實，以前台灣有兩個不一樣的成年的年齡。台灣では、以前は刑法では18歳が成年とされていましたが、民法では20歳が成年とされていました。当時は、「法律によって成年とされる年齢が違うのはおかしいのではないか」と言う人がたくさんいました。
つまり、18歳はもう十分大人だから、たとえば犯罪を犯した時には自分で責任を取らなければならない一方で、18歳はまだ若すぎるとして、親の保護を受ける必要があり、自分で会社を作ったり、クレジットカードを作ったりすることはできない、ということになります。様々な声を受けて、政府は法律を改正し、2023年から、刑法でも民法でも、すべて18歳が成年となりました。
比方說，2000年1月1日出生的人，從2018年1月1日的半夜0點0分開始，就是成年人了。成年以後，就可以喝酒、考駕照，考了駕照以後就可以騎摩托車、開車。另外，結婚、開公司，或是去銀行開戶頭、買股票、辦信用卡等等……，也都是滿18歲以後可以做的事。
今、台湾では18歳になると、お酒を飲んだり、運転免許を取ってバイクに乗ったり、車を運転したりすることができます。そのほかにも、結婚をしたり、会社を作ったり、銀行で口座を開いたり、株を買ったり、クレジットカードを作ったりすることもできます。
我還記得高中三年級的時候，有一些同學已經滿18歲了。很多人滿18歲的第一件事，就是去考摩托車的駕照。對很多台灣的年輕人來說，可以喝酒、可以騎摩托車，就很有「大人的感覺」了吧。
我聽說從2022年開始，日本的成年年齡也改成18歲了，比以前早了兩年。這樣一來，可以更早享受到當大人的好處。不過，如果做了壞事，也要和大人一樣自己負責。算是各有各的好處吧！
