【スクリプト】#117
- 王先生 wanglaoshi886
- 9月5日
- 読了時間: 6分
你好！現在是王老師的下課時間。この番組は授業ではなく、簡単な中国語で台湾の文化、流行り、流行語などについて気軽に話す番組です。
這個星期是九月的第一個星期。說到九月，有什麼特別的事呢？沒錯，就是「開學」。九月對日本和台灣的學生來說，都是新學期開始的時間。不過，台灣和日本還是有一點不一樣。日本的學年，也就是學校的新的一年，從四月開始，不過台灣的學年從九月開始。所以，九月開學的時候，有很多學生是第一次上學，或是第一次到一個新的學校。如果你住在台灣，最近應該會看到很多商店在賣學校的用品。國小、國中、高中、大學的都有。
那……既然說到開學，今天我想跟你聊一聊：台灣學生的一天是怎麼樣的？跟日本有什麼不一樣呢？
第一個不一樣的地方就是上課的時間。以前我小學的時候，每天早上七點半以前就要到學校。對日本人來說，這個時間應該很早吧？其實這幾年也有很多台灣人覺得叫學生七點半到學校太早了。這樣學生可能睡得不夠，對健康不好，而且上課的時候也會想睡覺。
そのため、2022年に台湾の教育部は、高校生の登校時間に関する新しい規定を作りました。この規定では、生徒は朝8時10分までに登校すればよいことになっています。でも、なぜか小学校と中学校の登校時間について新しい規定を作っていないようです。また、今でも多くの高校では7時半や7時45分に来るように求めているそうです。やはり昔からの習慣はなかなか変わらないようですね。
那麼，這麼早到學校要做什麼呢？一限目の授業の開始時間は学校によって変わりますが、普通は8時から9時の間に始まります。一限目が始まる前の時間を「早自習」と言います。「早」是「早上」的「早」，自習就是「自己學習」。早自習的時候大家會自己在位子上看書、準備考試。この時間に、忘れてきた宿題を急いでやってしまう人もいます。
另外，有一些學生也會利用這個時間吃早餐。這就是為什麼台灣的路上有很多早餐店。因為七點半就要到學校，很多人沒有時間在家裡吃早餐。所以上班的人和學生都會在路上買早餐，然後帶到公司和學校去吃。