【スクリプト】#97
王先生 wanglaoshi886- 4月18日
- 読了時間: 6分
你好！現在是王老師的下課時間。この番組は授業ではなく、簡単な中国語で台湾の文化、流行り、流行語などについて気軽に話す番組です。
最近這幾年在台灣很流行「夾娃娃」。夾は挟む、娃娃はぬいぐるみ、合わせて「クレーンゲームをする」という意味です。標準語だと夾娃娃(jiá wáwa)で発音すべきですが、台湾人は軽声をあまり発音しないので、大体夾娃娃(jiá wáwā)と言います。ちなみに、クレーンゲーム機のことは「娃娃機」と言います。
以前我覺得娃娃機看起來很難，雖然台灣到處都有娃娃機店，但是為了不浪費錢，我一次都沒有玩過。不過大概從上個月開始吧，我也忘了為什麼，可是我忽然很想夾娃娃。我就覺得……路上的娃娃機店這麼多，如果真的什麼都夾不到的話，那些店早就倒了。對吧？既然這麼多娃娃機店都有客人，那應該真的夾得到吧？
