【スクリプト】#119
- 王先生 wanglaoshi886
- 9月19日
- 読了時間: 6分
更新日：10月2日
你好！現在是王老師的下課時間。この番組は授業ではなく、簡単な中国語で台湾の文化、流行り、流行語などについて気軽に話す番組です。
最近你家附近的天氣還很熱嗎？已經九月中了，應該有一點「秋天來了」的感覺吧？說到秋天，你可能會先想到「食慾之秋（食欲の秋）」，不過，也有「讀書之秋（読書の秋）」這個說法，對吧？所以今天我想介紹一些你可能不知道的和讀書有關係的中文。順便聊聊一些和讀書有關係的事。
現在請你想像一下：你走進了一家書店，這家書店有很多書，在這麼多書裡面，你最先看到的是什麼東西呢？對！在書店門口的桌子上放著最近賣得最好的「暢銷書」。「暢銷」就是賣得很好的意思，除了在書店以外，其他的商店或是廣告上也常常看到這個詞。有時候暢銷書不只一本，比方說，你可以看到這個星期賣得最好的第一名到第十名，這個ランキング的中文就叫「暢銷排行榜」。
好，現在你站在暢銷排行榜前面，這裡有十本書，所以你想：「嗯～，要選哪一本書呢？」這時候，你可能會選一本看起來很漂亮的書。我說的「很漂亮」，不是說書的內容很好看，而是說書的「封面（表紙）」。「封印」の「封」に「面談」の「面」と書きます。雖然書的內容是最重要的，不過封面的設計常常也決定了客人會不會買這本書。ちなみに、裏表紙の中国語は「封底」です。「封印」の「封」に「底」です。
現在，你把書拿起來，先看看封面，再看看封底。另外，因為這是一本新書，出版社在書上放了一個「書腰」。「書腰」を直訳すると「本の腰」ですが、何のことだかわかりますか？其實，書腰就是日語說的「本の帯」。和日本一樣，台灣的新書上也常常有書腰，上面會寫推薦這本書的人啊、讀者的心得啊、書裡最重要的一句話啊……等等。
