top of page

#28【每週新聞】台灣總統選舉,只剩一個月!

台湾の総統・国会議員選挙は投票まで一か月。立候補の紹介から台湾選挙に関する豆知識まで丸ごと説明!


文章.ポッドキャスト/王先生

顧問/岩根克成




vote

  隨著台灣2024年總統選舉(xuǎnjǔ(選挙))的投票日越來越近,三組候選人(hòuxuǎnrén(立候補))的競爭也越來越激烈。三組候選人當中,有一組想和美國建立比較好的關係,有一組比較喜歡中國,而第三組希望讓台灣與中國和美國保持差不多的距離。他們各有各的理想,而台灣人必須透過投票讓國際社會知道,他們更支持哪一種看法。

  有專家認為,不論當選(dāngxuǎn(当選する))的是哪位候選人,這次選舉的結果都會直接影響美國和中國的關係,甚至還會影響亞洲、太平洋地區的政治狀況。不過,也有專家表示,雖然三位候選人的政策有一些不同的地方,但是他們都反對改變現在的政治狀況,所以不管哪位候選人當選,他們應該都不會宣布獨立或是統一。因此,選舉結束以後,台灣的社會或國際關係並不會發生太大的變化。

 

討論:

1.     台灣的投票制度有什麼特色?和日本一樣嗎?

2.     這次的候選人有誰?他們對台灣的未來有什麼計畫?

3.     現在哪一組候選人的支持率最高?

4.     在台灣,投票怎麼投?(在哪裡投?得做什麼?不能做什麼?)

5.     台灣的投票率高不高?跟日本比起來怎麼樣?


 (訂正:投票日の1月13日について、王先生は「星期天」と言っていましたが、実は土曜日(星期六)です..._(┐「ε:)_。)



生詞:

1.     選舉(xuànjǔ) 選挙

2.     候選人(hòuxuǎnrén) 候補者

今回の総統、副総統選挙に参加した候補は下記の三組です。

①    柯文哲(Kě Wénzhé)、吳欣盈(Wú Xīnyíng)

台灣民眾黨(Táiwān Mínzhòng dǎng) =民眾黨(Mínzhòng dǎng)

代表的な色は白と水色

②    賴清德(Lài Qīngdé) 、蕭美琴(Xiāo Měiqín)

民主進步黨(Mínzhǔ Jìnbù dǎng) =民進黨(Mínjìn dǎng)

代表的な色は緑色

③    侯友宜(Hóu Yǒuyí) 、趙少康(Zhào Shǎokāng)

中國國民黨(Zhōngguó Guómín dǎng) =國民黨(Guómín dǎng)

代表的な色は青色

2024正副總統候選人照片和號次
2024正副總統候選人照片和號次(原始圖片來源:台視新聞)

3.     當選(dāngxuǎn) 当選する

4.     立法委員(lìfǎ wěiyuán) 日本の国会議員に当たる職

5.     政黨(zhèngdǎng) 政党

6.     支持率(zhchí lǜ) 支持率

7.     民意調查(mínyì diàochá) 与論調査

8.     簡稱(jiǎnchēng) ~と略す

9.     選舉公報(xuǎnjǔ gōngbào) 立候補の学歴や経歴など詳しい情報が書いてあるもの

圖:2020年總統選舉公報
圖:2020年總統選舉公報(圖片來源:中央選舉委員會)タップして拡大することができます

10.     投票通知單 (tóupiào tōngzhī dān) 投票通知書

11.     投票所(tóupiàosuǒ) 投票所

12.     身分證(shēnfènzhèng) マイナンバーカードに当たる身分証明書

13.     蓋章(gàizhāng) ハンコ、スタンプを押す


圖:2018年總統選舉的選票
圖:2018年總統選舉的選票(圖片來源:SAM YEH, Getty Images)タップして拡大することができます

圖:投票怎麼蓋章
圖:投票怎麼蓋章(圖片來源:蘋果仁

14.     印章(yìnzhāng ) ハンコ、印鑑、スタンプ

15.     投票率(tóupiào lǜ) 投票率


你的國家選舉的時候,你投不投票?

  • (A) 當然。我每次都去投票。

  • (B) 不一定。我有空的話就去投。

  • (C) 我不投票,我的一票不會影響結果。

  • (D) 其他


※新聞原文:

台灣總統大選2024觀察: 「兩強爭霸」籠罩下的「三雄演義」

 

※參考資料:

2024總統大選》投票日期、投幾票、帶什麼?3位候選人政見一次看

總統候選人電視政見發表會12/20登場 共辦3場

第15任總統副總統及第10屆立法委員選舉投票統計分析(108年度)

国政選挙における年代別投票率について

民調/最新政黨票支持度!民進黨32.06%奪冠 39歲以下年輕族群選黨「男白女綠」

 

※ポッドキャスト音楽提供 Radio

 

※ポッドキャスト効果音提供

日曜のラジオ

ニュース テロップ05

byオトロジック(https://otologic.jp)

タグ:

閲覧数:161回2件のコメント

最新記事

すべて表示
bottom of page