top of page

#24【每週新聞】一顆讓台灣人等了32年的大巨蛋

建設のきっかけは?どうしてこんなに時間がかかった?もう使えるの?台湾人の反応は?32年もかけてやっとできた台北ドームについて完全紹介!

 

文章.ポッドキャスト/王先生

顧問/岩根克成




大巨蛋照片
大巨蛋(台北文化體育園區)(照片來源:Wikipedia user -Wpcpey)

  一隻雞只要25個小時,就能生出一顆蛋,但是,在台北的市中心,有一顆花了32年才生出來的蛋。這顆蛋,就是台北大巨蛋(táiběi dà jùdà n(台北ドーム、))。台北大巨蛋是一個多功能室內棒球場,也是全台灣最大的室內運動場。同時,它還結合了旅館、電影院、百貨公司,成為了一個相當巨大的文化體育園區(yuánqū(特定の目的を持ったエリア))。

  從1991年開始計畫到現在,大巨蛋已經讓台灣人等了32年。這個月初,台北大巨蛋終於通過各種檢查,可以開始正式舉行各種比賽和活動了。不過,為了觀眾的安全,大巨蛋會先進行人數比較少的「測試賽(cèshì sài yuánqū(試験的な試合)」,再慢慢開放更多座位。

  雖然現在仍然有一些專家擔心大巨蛋在安全和交通方面的問題,但是許多民眾已經興奮地想趕快進到大巨蛋裡,看看這顆期待了32年的蛋到底長什麼樣子了。


大巨蛋附近地圖
大巨蛋附近地圖(地圖:google maps,加工:王先生の毎日中国語‧台湾華語)

台北文化體育園區的規劃
台北文化體育園區的規劃(圖片來源:台北市政府都市發展局)

討論:

1. 32年前,台北為什麼決定蓋大巨蛋?

2. 為什麼大巨蛋花了32年才蓋好?

3. 一般民眾對大巨蛋有什麼看法?

4. 目前大巨蛋有哪些讓人擔心的問題?

5. 目前大巨蛋有什麼活動計畫?


補充生詞:

1. 職業棒球(zhíyè bàngqiú) プロ野球(「職棒」と略称することが多い)

2. 建造(jiànzào) 建てる、作る

3. 廠商(chǎngshāng) 商社、メーカー

4. 球員(qiúyuán) (この文章では野球の)プレイヤー

5. 秒殺(miǎo shā) 本来は格闘技用語で「非常に短い時間で勝負を決める」ことを指す言葉ですが、台湾では「即完売する」ことを指すスラングでもあります。

例句:五月天很受歡迎,他們演唱會的票總是一開賣就秒殺了。



有機會的話,你想進大巨蛋去看看嗎?

  • (A) 想!我想趕快進去看看。

  • (B) 有點想,如果有朋友找我一起去,我就去。

  • (C) 不太想,我想先聽聽去過的人的感想。

  • (D) 不想,我很擔心大巨蛋的安全性。


 

※參考資料: 

台北大巨蛋前世今生 為何讓棒球迷一等32年?

台北大巨蛋11月試營運!大巨蛋爭議?大巨蛋何時完工?大巨蛋有望舉辦12強棒球賽?

市、台北ドームに使用許可 試合やイベントの開催可能に/台湾

大巨蛋測試賽免費索票 1萬3000張不到2分鐘秒殺

 

※ポッドキャスト音楽提供 Radio

 

※ポッドキャスト効果音提供

日曜のラジオ 

ニュース テロップ05

byオトロジック(https://otologic.jp)






閲覧数:163回0件のコメント

最新記事

すべて表示

Comments


bottom of page